SHALL BE OBTAINED - vertaling in Nederlands

• wordt verkregen
• worden verkregen
• moeten verkregen zijn

Voorbeelden van het gebruik van Shall be obtained in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

N° 3035/80 and for the purposes of implementing that Annex, the'Results of Analysis' set out in column 3 shall be obtained using the methods,
nr. 3035/80 worden voor de toepassing van die bijlage de in kolom 3 vermelde"gegevens welke blijken uit de analyse der goederen'' verkregen volgens de in dit artikel genoemde methoden,

these numbers shall be obtained by projecting the data relating to 1977,
deze raming wordt verkregen door een extrapolatie van de gegevens over de jaren 1977,

The average annual cost per family shall be obtained by dividing the total annual cost of the family allowances paid by the institutions of the Member State in whose territory the members of the families are residing, in respect of all the members of
Stand van de schuldvorderingen a de gemiddelde jaarlijkse kosten per gezin worden verkregen door de totale jaarlijkse uitgaven voor de kinderbijslag die door de organen vande Lid-Staat op het grondgebied waarvan de gezinsleden wonen is betaald aan alle gezinsleden van de werknemers

which we have pledged ourselves never to abandon until the glorious object of our contest shall be obtained- we must fight!
nooit meer verlaten totdat de glorieuze object van onze prijsvraag moet worden verkregen- we moeten vechten!

such fraction shall be obtained by applying to that amount a coefficient equal to the ratio between the amount of benefit resulting from the application of Article 46(3)
dit deel wordt verkregen door op dit bedrag een coëfficiënt toe te passen gelijk aan de verhouding tussen het bedrag van de uitkering dat wordt verkregen door toepas sing van artikel 46,

The information required by this Directive shall be obtained by measurements made in accordance with harmonised standards adopted by the European Standardisation Bodies(CEN,
De door deze richtlijn vereiste informatie wordt verkregen door middel van metingen in overeenstemming met geharmoniseerde, door de Europese normalisatie-instellingen(CEN, CENELEC en ETSI)

other bioliquids taken into account for the purposes referred to in paragraph 1, shall be obtained in accordance with the requirements
waarmee rekening wordt gehouden met het oog op de toepassingen van lid 1, worden verkregen overeenkomstig de eisen

the amount of the future profits shall be obtained by multiplying the estimated annual profit by a factor which represents the average period left to run on policies; the factor used may not exceed 10;
het bedrag van de toekomstige winsten wordt verkregen door de geschatte jaarwinst te vermenigvuldigen met een factor die de gemiddelde resterende looptijd van de overeenkomsten vertegenwoordigt; deze factor mag ten hoogste 10 bedragen; de geschatte jaarwinst is

The information required by this Directive shall be obtained by means of measurements made in accordance with harmonised standards adopted by the European Committee for Electrotechnical Standardisation(Cenelec)
De uit hoofde van deze richtlijn vereiste informatie zal worden verkregen door middel van metingen in overeenstemming met geharmoniseerde normen die zijn goedgekeurd door het Europees Comité voor elektrotechnische normalisatie(Cenelec),

Albeit in a somewhat longer time-scale, we shall be obtaining a common currency for the whole continent.
En op iets langere termijn krijgen we een gemeenschappelijke munt voor het hele continent.

That limit shall be obtained according to the procedure described in Annex IIIb.
Deze grens wordt bepaald overeenkomstig de procedure van bijlage III, onder b.

These preparations shall be obtained exclusively from spices,
Deze preparaten mogen uitsluitend zijn verkregen uit specerijen, ginseng,

The amount of the adjustment shall be obtained by multiplying the Brussels International Index by the specific indicator.
De waarde van de aanpassing is gelijk aan het product van de specifieke indicator en het internationale indexcijfer van Brussel.

All milk used in the establishment shall either comply with paragraphs 3 and 4 or the raw milk shall be obtained from animals outside the protection zone;
Alle in de inrichting gebruikte melk voldoet aan het bepaalde in lid 3 en lid 4 of de rauwe melk is verkregen van dieren buiten het beschermingsgebied;

appropriately without delay and veterinary advice shall be obtained as soon as possible for any calf which is not responding to the stock-keeper's care.
gewond lijken, moeten onmiddellijk de nodige verzorging krijgen en voor elk dier dat niet op de verzorging door de veehouder reageert, moet zo spoedig mogelijk een dierenarts worden geraadpleegd.

The amount of abatements mentioned in Article 3(4) shall be obtained by applying the corrective factor to the amount of the abatements as calculated before applying any corrective factor to the remuneration;
Worden de in artikel 3, lid 4, bedoelde aftrekbare bedragen berekend door deze aanpassingscoëfficiënt toe te passen op de aftrekbare bedragen zoals deze zijn berekend voordat enige aanpassingscoëfficiënt op de bezoldiging werd toegepast;

On light gauge material(e.g. on 0-22 mm and lower) the hardness test may be made using the HR 15 Τ test in which case the approximate HR 30 Τ'values shall be obtained using the conversion table given in Annex C.
Bij dun materiaal(b.v. met een dikte van 0, 22 en min der) kan voor bepaling van de hardheid gebruik worden gemaakt van de beproeving volgens HR 15 T. In dat geval worden de overeenkomende HR 30 Τ' waarden verkregen door gebruikmaking van de omrekeningstabel van aanhangsel C.

For relatively thin material(e.g. 0.22 mm and lower) the hardness test may be made using the HR 15 Τ test in which case the approximate HR 30 Tm values shall be obtained using the conversion table given in annex C.
Bij dun materiaal(b.v. met een dikte van 0, 22 mm en min der) kan voor de bepaling van de hardheid gebruik wor den gemaakt van de beproeving volgens HR 15 T. In dat geval worden de overeenkomende HR 30 Tm waarden verkregen door gebruikmaking van de omrekeningstabel van aanhangsel C.

The necessary information shall be obtained from the client regarding its knowledge
Bij de cliënt wordt de nodige informatie ingewonnen over zijn kennis en ervaring op beleggingsgebied,

to in Annex II, data on the main areas shall be obtained from one comprehensive annual statistical survey which should take the form of a census or a representative survey.
van de in bijlage II bedoelde vormen van gebruik van bouwland worden de gegevens over het hoofdareaal ontleend aan een uitgebreide jaarlijkse statistische enquête in de vorm van een telling of een representatieve steekproef.