SHALL BE SET UP - vertaling in Nederlands

• wordt opgericht
• wordt ingesteld
• tot oprichting
• worden opgesteld
• wordt opgezet
• worden opgericht

Voorbeelden van het gebruik van Shall be set up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The quantitative limit shall be set up on the basis of the level at which China held its shipments upon receipt of the Community's request for consultation.
Dit kwantitatieve maximum wordt vastgesteld op basis van het niveau tot welk China zijn uitvoer beperkte na ontvangst van het verzoek van de Gemeenschap om overleg.

Specific reduction targets and mechanisms shall be set up, for fleet segments or by fishery, in implementing legislation.
Bij uitvoeringsmaatregelen moeten specifieke verlagingsdoelstellingen en‑mechanismen worden vastgesteld per vlootsegment of per visserijtak.

Jesus did not say“the Kingdom of God shall be set up in your hearts.”.
Jezus zei niet:"Het Koninkrijk Gods zal worden opgericht in uw hart.".

hereinafter called‘the Committee', shall be set up alongside the Commission.
hierna"Comité" genoemd, ingesteld.

A Forum of Competent Bodies from all Member States(hereinafter"Forum") shall be set up by the Competent Bodies.
Door de bevoegde instanties wordt een forum van bevoegde instanties, hierna“het forum” genoemd, ingesteld.

A Contact Committee, hereinafter referred to as'the Committee', shall be set up alongside the Commission. Its function shall be..
Bij de Commissie wordt een Contactcomité, hierna het Comité te noemen, ingesteld dat tot taak heeft.

The necessary number of polling booths required for the smooth running of voting but minimum two of them shall be set up in the polling station.
In elk stemlokaal moet het voor het probleemloos verlopen van de stemming benodigde aantal, maar tenminste twee, stemhokjes worden geplaatst.

the Council has agreed that a joint Consultative Task Force with Albania shall be set up, as soon as possible.
over de toekomstige SAO, is de Raad overeengekomen dat er ten spoedigste een gezamenlijke raadgevende task force met Albanië wordt opgericht.

An electoral commission shall be set up in every establishment which is to elect representa tives to the European Works Council, no later than thirty days after the conditions set out in Article 100 of this statute have been met.
Een verkiezingscommissie wordt ingesteld in elk bedrijf waar leden van de EOR moeten worden gekozen binnen een termijn van 30 dagen na het tijdstip waarop is voldaan aan de voorwaarden van artikel 100 van dit Statuut.

An observatory shall be set up by a decision of the Plenary Assembly ratifying the decision taken earlier by the bureau on a proposal from the groups
Een waarnemingspost wordt ingesteld bij besluit van de Voltallige Vergadering, dat de bekrachtiging vormt van een tevoren door het Bureau genomen beslissing over

A steering committee shall be set up by a decision of the assembly, on a proposal from the bureau
Ηet besluit tot oprichting van een stuurgroep wordt genomen door de voltallige vergadering,

An observatory shall be set up by a decision of the plenary assembly,
Een waarnemingspost wordt ingesteld bij besluit van de voltallige vergadering,

A management committee for processed fruit and vegetables, hereinafter referred to as'the Committee', shall be set up, consisting of representatives of the Member States
Er wordt een comité van beheer voor verwerkte produkten op basis van groenten en fruit ingesteld, hierna"comité"genoemd, bestaande uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten

An Implementation Committee for the drinks covered by this Regulation, hereinafter referred to as the'Committee', shall be set up, consisting of representatives of the Member States
Er wordt een uitvoeringscomité voor de in de onderhavige verordening bedoelde dranken ingesteld, hierna te noemen het"Comité",

developments recommended in Article 9, CEPOL shall be set up as a network, by bringing together the national training institutes for senior police officers in the Member States, which shall cooperate closely to that end.
toekomstige ontwikkelingen krijgt de EPA de vorm van een netwerk dat tot stand komt door koppeling van de nationale opleidingsinstituten voor hoge leidinggevende politiefunctionarissen van de lidstaten, die daartoe nauw samenwerken.

Article 9, paragraph 3, of the Staff Regulations lays down that a staff committee shall be set up within each institution to represent the interests of the staff vis-à-vis their institution
Artikel 9, lid 3, van het Statuut bepaalt dat het bij elke Instelling opgerichte personeelscomité de belangen van het personeel bij de Instelling behartigt

hereinafter referred to as the'Committee', shall be set up, composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
hierna"Comité'' genoemd, ingesteld dat door de vertegenwoordiger van de Commissie wordt voorgezeten.

mentioned under point II, an Education Committee shall be set up, composed of representatives of the Member States and of the Commission.
bestaande uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en van de Commissie, opgericht om de acties op de sub II genoemde terreinen verder uit te werken.

the abomination unto desolation shall be set up, there shall be a thousand two hundred ninety days.
het gedurig offer zal weggenomen, en de verwoestende gruwel zal gesteld zijn, zullen zijn duizend tweehonderd en negentig dagen.

utilisation of genetic resources in agriculture shall be set up composed of representatives of the Member States
het gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw wordt ingesteld, bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten