SHALL SERVE - vertaling in Nederlands

• dienen
• dient
• zal dienen
• fungeert
• aanbidden
• zullen dienen
• gediend

Voorbeelden van het gebruik van Shall serve in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The same sample shall serve for checking various properties; a logical order being observed for carrying out the tests.
Een en hetzelfde monster dient voor de controle van de diverse eigenschappen waarbij een logische volgorde voor de uitvoering van de proeven in acht wordt genomen.

The Secretariat shall serve as a clearing-house mechanism for information on persistent organic pollutants, including information provided by Parties,
Het Secretariaat fungeert als een centrum voor uitwisseling van informatie met betrekking tot persistente organische verontreinigende stoffen, met inbegrip van de door partijen,

The adapted UN declaration shall serve as a guideline in relation to the situation of the rights of indigenous peoples,
De aangenomen VN Verklaring zal dienen als een toetsdocument met betrekking tot de rechten van de inheemse volkeren,

The Information Sheet INF 8 shall serve for the determination of the taxation elements which should be taken into account.
Het inlichtingenblad INF 8 dient ter vaststelling van de in aanmerking te nemen heffingselementen.

The national correspondent shall serve as the focal point for exchange of information between the Commission
De nationale correspondent fungeert als contactpunt voor de uitwisseling van informatie over de voorbereiding

Shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve.
Zal een vreemdeling in een land dat niet van hen is, en zal dienen.

The documents foreseen in paragraph 1 shall serve as the request for payment of the annual balance.
De in lid 1 bedoelde documenten dienen als het verzoek om betaling van het jaarlijkse saldo.

Such information shall serve as a basis for any consultations necessary in the framework of the bilateral relations between two Member States on a reciprocal
Deze informatie dient als grondslag voor het in het kader van de bilaterale betrekkingen van beide Lid-Staten eventueel noodzakelijk overleg op basis van wederkerigheid

The secretariat established by Article 8 of the Convention shall serve as the secretariat of this Protocol.
Het bij artikel 8 van het Verdrag ingestelde secretariaat fungeert als secretariaat van dit Protocol.

then the longest serving member of his mounted posse shall serve as acting sheriff.
het langst dienende lid van zijn bereden afdeling zal dienen als waarnemend sheriff.

His(God's) servants shall serve him: and they shall see his face;
Zijn(God's)dienaars dienen hem: en zij zullen zijn gelaat zien;

But they shall serve the Lord their God,
Maar zij zullen dienen den HEERE,

This unit shall serve as a central point of reference for measures jointly financed by Community Funds.
Deze eenheid dient als centraal referentiepunt voor door verschillende communautaire fondsen gefinancierde maatregelen.

The data from the Community register shall serve as reference for the application of the rules of the common fisheries policy.
De gegevens in het communautaire gegevensbestand dienen als referentie voor de toepassing van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid.

This notification shall serve as a warning to our users of the potential for misuse of our services.
Deze melding dient als een waarschuwing aan onze gebruikers over de mogelijkheid van misbruik van onze diensten.

Guarantee deposits received shall be subject to proper accounting procedures, shall serve exclusively as security for the Catering Establishment and definitely do not count as already realised turnover.
Ontvangen waarborgsommen worden deugdelijk geadministreerd, dienen uitsluitend tot zekerheid voor het horecabedrijf en gelden uitdrukkelijk niet als reeds gerealiseerde omzet.

The third digit, which shall serve to identify complete industrial plant, shall be 8.
Het derde cijfer, een 8, dient ter aanduiding van complete fabrieksinstallaties.

Best restoration practice shall serve as a guideline when selecting objects
Beste praktijken inzake restauratie moeten als richtsnoer dienen bij de selectie van voorwerpen

to in point 1(e) of Annex VI shall serve as a basis for this identification.
van bijlage VI bedoelde checklist dient als basis voor deze omschrijving.

Such information shall serve as a basis for any consultations necessary in the framework of the bilateral relations between the two Member States on a reciprocal
Die gegevens dienen als basis voor het nodige overleg in het kader van de bilaterale betrekkingen tussen de beide Lid-Staten volgens het beginsel van wederkerigheid