SHARED FUTURE - vertaling in Nederlands

• gezamenlijke toekomst
• gedeelde toekomst
• gemeenschappelijke toekomst

Voorbeelden van het gebruik van Shared future in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

continuing to make contributions to the building of a community with a shared future for humanity.”.
zullen blijven bijdragen aan de opbouw van een gemeenschap met een gedeelde toekomst voor de mensheid.

Despite Slobodan Milošević's death- which was in many respects premature- it remains in the interests of the victims and of Europe's shared future that all those who committed crimes should be brought to The Hague for trial, and on that we must certainly insist.
In het belang van de slachtoffers en de gemeenschappelijke toekomst van Europa blijft het echter zaak om de daders voor het gerecht in Den Haag te brengen. Daar zullen wij hoe dan ook op moeten aandringen.

collections as dynamic way to create a shared future.
collecties graag als het creëren van een gedeelde toekomst.

helped us to plan for our shared future.
hebben ons geholpen om onze gezamenlijke toekomst te plannen.

What you are doing this morning opens up the way to a shared future for all of us, both the Commission and the broad majority in the European Parliament.
Doordat u uw voorstel intrekt, effent u een pad voor een gemeenschappelijke toekomst van ons allemaal, van de Commissie en van een brede meerderheid in het Europees Parlement.

most important program item, symbolises the departure into a shared future as well as the start of wedded bliss.
dat naast de visualisatie van het belangrijkste programmapunt dat zowel ook de start in de gezamenlijke toekomst en het binnenlopen van het huwelijksbootje in de haven symboliseert.

symbolising the desire of both communities to build a shared future.
symbool staat voor de wil vanuit beide gemeenschappen om een gemeenschappelijke toekomst op te bouwen.

on the basis of objectives that warrant the pursuit of a shared future;
met de nodige visie vertaald in doelstellingen, die het nastreven van een gemeenschappelijke toekomst rechtvaardigen;

The present opinion's starting point is the belief that the acceleration brought about by these two globalised sectors is generating profound contradictions in a world where an awareness of a shared future is beginning to grow among a range of global civil society sectors.
Dit advies is gebaseerd op de overtuiging dat de versnelde ontwikkeling van deze twee geglobaliseerde sectoren diepe tegenstrijdigheden schept in een wereld waarin het bewustzijn over het gemeenschappelijke lot van verschillende geledingen van de samenleving op mondiaal niveau begint te groeien.

she can use them to shape and impact our shared future.”.
kan gebruiken om invloed uit te oefenen op onze gezamenlijke toekomst en deze vorm te geven.”.

where the head of RTRS Andrew Romanchenko shared future development of terrestrial digital television in Russia.
het hoofd van de RTRS Andrew Romanchenko gedeeld toekomstige ontwikkeling van digitale terrestrische televisie in Rusland.

which represents the cornerstone of the EU's shared future, freedom and prosperity.
historische bewustzijn van jongeren, dat de basis is voor de gemeenschappelijke toekomst, vrijheid en welvaart van de EU.

What's interesting is that this year's Western-dominated Davos theme,“Creating a shared future in a fractured world,” is very similar to China's theme of“Building a community with a shared future for mankind.”.
Het is interessant dat het Westers gedomineerde Davos thema, van dit jaar,“een gezamenlijke toekomst schept in een verdeelde wereld,” welke erg lijkt op het thema van China van“Een gemeenschap opbouwen met een gedeelde toekomst voor de hele mensheid.”.

and the realization of Shared future for all mankind is a major proposition that shows the party
De realisatie van een gemeenschappelijke toekomst voor de hele mensheid is een belangrijk voorstel

is willing to show active commitment to the shared future of our continent.
bereid is zich actief in te zetten voor de gezamenlijke toekomst van ons werelddeel.

we must all be aware that we in the European Union can only have a shared future in the 21st century as a Union based on shared values that is capable of taking action.
wij moeten ons er allemaal van bewust zijn dat wij als Europese Unie alleen een gemeenschappelijke toekomst in de eenentwintigste eeuw hebben als onze Unie is gebaseerd op gemeenschappelijke waarden en slagvaardig is.

participate in building a shared future.
deel te nemen in de totstandbrenging van een gezamenlijke toekomst.

to participate in discussions about the strategic direction and shared future of the OCLC cooperative.
om deel te nemen aan discussies over de strategische richting en gezamenlijke toekomst van het OCLC coöperatief.

to have faith in their shared future.
geloof te bieden in hun eigen en collectieve toekomst.

the Commission's proposal for the 2007-2013 financial perspective drawn up on the basis of that Communication would have helped to achieve the objectives of a shared future.
tijdens de periode 2007-2013) en haar daarop gebaseerde voorstel betreffende de financiële vooruitzichten voor die periode bijgedragen hebben tot de verwezenlijking van de doelstellingen voor de gezamenlijke toekomst.