Voorbeelden van het gebruik van Shift workers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
safety of night workers and shift workers.
Since the psychologist's interviews with the shift workers in this study took place in their homes, there was often opportunity to talk with the wives as well.
Omdat het gesprek van de psycholoog met de ploegarbeiders in deze studie by hen thuis plaatsvond was er vaak gelegenheid om ook met de vrouwen te praten.Up to I972 shift workers operated a 4-crew 4-week slow forward rotation cycle of 8-hour shifts, with sequence 7-2-7-2-7-3.
Tot 1972 werkten de ploegenarbeiders in een 4 ploegenstelsel met een langzaam vooruit roulerende cyclus van 4 weken en diensten van 8 uur.At first, opinion among shift workers was divided, but after 3 months' trial they voted overwhelmingly for the retention of this fast rotation system.
Eerst waren de meningen verdeeld onder de ploegen arbeiders, maar na een proefperiode van 3 maanden stemde een over weldigende meerderheid voor handhaving van dit snel roulerende stelsel.that of the wives of the shift workers is 37 years
company bus users(mainly shift workers) that do overtime.
gebruikers van de bedrijfsbus(voornamelijk ploegendienstmedewerkers) die moeten overwerken.Half of the shift workers who had changed from shift to daywork had done so for health reasons.
De helft van de ploegarbeiders die van ploegendienst op dagarbeid was overgestapt had dit om gezondheidsredenen gedaan.The average age for"day workers is 38-5 years and for shift workers 39 years.
De gemiddelde leeftijd bedraagt voor de dagarbeiders 38, 5 jaar en voor de ploegenarbeiders 39 jaar.In both companies, the majority of the shift workers work under the fully continuous system.
In beide bedrijven werkt de grote meerderheid van de ploegenwerkers in het volcontinusysteem.However, the further details from studies of shift workers which are required to investigate this have not yet been collected.
De verdere details uit studies van ploegarbeiders die voor het onderzoeken hiervan vereist worden zijn echter nog niet verzameld.The'sleeping alone' occurs significantly more often among wives of shift workers with night work.
Het'alleen' slapen komt significant meer voor bij de echtgenoten van de ploegenarbeiders met nachtwerk.Data obtained from 264 firms in the branch provided the following information on paid breaks for shift workers.
Gegevens die uit 264 bedrijven werden verkregen uit deze sector verschaften de volgende informatie ten aanzien van doorbetaalde pauzes voor Ploegenwerkers.The average age of the children of day workers is 12.5 years and that of children of shift workers is 12.4 years.
De gemiddelde leeftijd van de kinderen van dagarbei ders bedraagt 12, 5 jaar en die van kinderen van ploegarbeiders bedraagt 12, 4 jaar.The total duration of the workers' sleep differs between day- and shift workers.
De totale duur van de slaap van de arbeiders verschilt voor dag en ploegenarbeiders.The amount of time the women spend TV watching is the same for wives of shift workers as for those of day workers. .
De hoeveelheid tijd die vrouwen spenderen aan televisie kijken is de zelfde voor vrouwen van ploegenarbeiders als voor deze van dagarbeiders.For example, how does the sleep of shift workers living in noisy household environments compare with the sleep of shift workers living in quiet conditions?
Bij voorbeeld, hoe staat het met de slaap van ploegenarbeiders in een luidruchtige huishouding in vergelijking tot de slaap van ploegenarbeiders die in een rustige omgeving wonen?series of innovations here, the first of which concerned only power station shift workers.
een reeks innovaties plaatsgevonden, waarvan de eerste alleen voor de ploegenarbeiders in de krachtcentrale gold.Up to I97I an unusual 8-hour shift 4-crew system was in operation for all fully continuous shift workers.
Tot 1971 werd gewerkt met een ongebruikelijk 4-ploegenstelsel met diensten van 8 uur voor alle volcontinue ploegenarbeiders.we wonder why the members of the families of shift workers are not more flexible in their behaviour.
vraagt men zich af waarom de gezinsleden van de ploegenarbeider niet flexibeler zijn in hun gedrag.As far as further social spheres are concerned, our investigation showed clearly that shift workers are excluded from cooperation in organizations
Ten aanzien van de ruimere maatschappelijke kring is ook aan het licht ge treden dat werkers in ploegdienst goeddeels zijn uitgesloten van medewerking 
