SHOULD BE ENABLED - vertaling in Nederlands

• moet worden ingeschakeld
• moet kunnen
• in staat moet worden gesteld
• moet zijn ingeschakeld
• in staat dient te worden gesteld
• de mogelijkheid moeten

Voorbeelden van het gebruik van Should be enabled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

people from outside Brussels, in particular, should be enabled to take a seat on expert groups.
voor de belangen van werknemers, consumenten en het MKB vooral mensen van buiten Brussel zitting moeten kunnen nemen in deskundigengroepen.

This option should be enabled.
Deze optie moet ingeschakeld worden.

The SE should be enabled to transfer its registered office to another Member State.
De SE dient de mogelijkheid te hebben haar statutaire zetel naar een andere lidstaat over te brengen.

Occupants should be enabled to regulate their own consumption of heat
Gebruikers dienen in staat te worden gesteld hun eigen gebruik van verwarming

This menu option should be enabled when the camera is mounted upside down in the"ball-down" configuration.
Deze menu-optie dient te worden ingeschakeld wanneer de camera ondersteboven is gemonteerd in de"Aarde onder"-configuratie.

The court having jurisdiction to open the main insolvency proceedings should be enabled to order provisional
De tot opening van de hoofdinsolventieprocedure bevoegde rechter dient te worden gemachtigd om, zodra om opening van een insolventieprocedure is verzocht,

Whereas the Commission should be enabled for this reason to declare by way of Regulation that the provisions of Article 85(1)
Overwegende dat de Commissie derhalve in staat moet worden gesteld artikel 85, lid 1, bij verordening buiten toepassing te verklaren voor bepaalde

destination as to the justification for prohibition or restriction, the consignor should be enabled to obtain the opinion of an expert;
de autoriteiten van de Lid-Staat van bestemming over de juistheid van een verbod of beperking, in staat dient te worden gesteld het advies in te winnen van een deskundige;

Whereas Member States should be enabled to maintain the rate applicable to goods after making up work which they carried out under a contract to make up work on 1 January 1993;
Overwegende dat de Lid-Staten de mogelijkheid moeten krijgen hetzelfde tarief te blijven toepassen op het na de uitvoering van het aangenomen werk verkregen goed als hetwelk zij toepasten op 1 januari 1993;

argued that individual member states should be enabled to prohibit or regulate the cultivation of GMOs throughout the whole territory
stelde dat afzonderlijke lidstaten de mogelijkheid moeten krijgen om de teelt van GGO's op het hele grondgebied

The Commission should be enabled to declare by way of regulation that the provisions of Article 81(1)
De Commissie moet in staat worden gesteld artikel 81, lid 1, van het Verdrag bij verordening

National enforcement mechanisms, which could include dedicated bodies, should be enabled to effectively cooperate at EU level
Nationale handhavingsmechanismen, die gespecialiseerde instanties kunnen omvatten, moeten het mogelijk maken om op EU-niveau doeltreffend samen te werken

The EESC believes this framework should be enabled and reinforced by generating and harnessing widespread support from stakeholders, including social partners- employers
Dit kader moet worden mogelijk gemaakt en versterkt door er onder de belanghebbende partijen van het maatschappelijk middenveld, inclusief de sociale partners- werkgevers

trade between the Socialist Federal Republic of Yugoslavia and the Community should be enabled to develop and that certain provisions therefore need to be laid down.
de ontwikkeling van het handelsverkeer tussen de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië en de Gemeenschap mogelijk moet worden gemaakt en dat derhalve een aantal voorzieningen moet worden getroffen.

exports, the Community should be enabled to take all necessary measures without delay;
de uitvoer, snel de nodige maatregelen dient te kunnen nemen;

Whereas the Community should be enabled to provide for coordinated action by Member States if the competitive position of Member States' merchant fleets
Overwegende dat de Gemeenschap moet kunnen besluiten tot een gecoördineerd optreden van haar Lid-Staten indien de concurrentiepositie van de koopvaardijvloten van de Lid-Staten of de handelsbelangen van de Lid-Staten nadelig

destination as to the justification for prohibition or restriction, the consignor should be enabled to obtain the opinion of a veterinary expert whom he may select from a panel drawn up by the Commission;
de autoriteit van het land van bestemming over de juistheid van een verbod of beperking in staat dient te worden gesteld, het advies in te winnen van een veterinair deskundige, gekozen uit een door de Commissie opgestelde lijst;

one where those who wish to integrate more closely should be enabled to do so,
een Europa waarin diegenen die verder willen integreren dat moeten kunnen doen, op voorwaarde

the Community should be enabled to take all necessary measures without delay;
de Gemeenschap in staat dient te worden gesteld snel de nodige maatregelen te nemen;

EBA should be enabled to settle the disagreement on the basis of an assessment as to whether independent action by the Member State concerned is necessary for reasons of national financial stability,
De EBA moet in de mogelijkheid worden gesteld om het meningsverschil te regelen op basis van een beoordeling of een onafhankelijk optreden van de betrokken lidstaat noodzakelijk is om redenen van nationale financiële stabiliteit,