SHOULD BE TERMINATED - vertaling in Nederlands

• moet worden beëindigd
• dient te worden beëindigd

Voorbeelden van het gebruik van Should be terminated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

scientific purposes should be terminated within 25 years.
wetenschappelijke doeleinden binnen 25 jaar beëindigd moest worden.

that any injury from imports origin ating in Iran could only be negligible and that the proceeding should be terminated with respect to Iran.
uit Iran was ontstaan slechts te verwaarlozen kan zijn en de procedure ten aanzien van Iran derhalve beëindigd dient te worden.

Dddd in the case of a defaulting Member, whether its membership should be terminated, or if any other measures should be taken until it has been met its obligations; or.
Dddd wanneer een lid in gebreke blijft, of zijn lidmaatschap moet worden beëindigd dan wel of andere maatregelen moeten worden genomen totdat het aan zijn verplichtingen heeft voldaan; of.

That authorisation to grant derogations should be terminated if it is established that the specific conditions laid down in this Decision are not sufficient to prevent the introduction of harmful organisms into the Community or have not been complied with.
De machtiging om afwijkingen toe te staan moet worden ingetrokken, wanneer de bij deze beschikking vastgestelde specifieke voorwaarden niet toereikend zijn om het binnenbrengen van schadelijke organismen in de Gemeenschap te voorkomen, of wanneer niet aan deze voorwaarden is voldaan.

That authorisation to provide for derogations should be terminated if it is established that the specific conditions laid down in this Decision are not sufficient to prevent the introduction of harmful organisms into the Community
Deze machtiging om af te wijken moet vervallen wanneer wordt geconstateerd dat de bij deze beschikking vastgestelde specifieke voorwaarden ontoereikend zijn om het binnenbrengen van schadelijke organismen in de Gemeenschap te voorkomen

The current interim review should be terminated without the imposition of measures because only a small part of imports of the product concerned originating in India was dumped
Onderhavige tussentijdse herzieningsprocedure moet worden beëindigd zonder dat maatregelen worden ingesteld omdat slechts een klein deel van de invoer van het betrokken product uit India met dumping plaatsvond

the Commission can always inform the originating Member State that the procedure should be terminated as being subject to the exception provided for under Article 10 of the Directive.
na lezing van deze ontwerpen kan de Commissie de indienende lidstaat altijd mededelen dat de kennisgevingsprocedure moet worden beëindigd, omdat het ontwerp onder de uitzonderingen van artikel 10 van de richtlijn valt.

for which the anti-dumping proceeding should be terminated.
waarvoor de antidumpingprocedure dient te worden beëindigd.

it has been concluded that the investigation should be terminated without the adoption of protective measures with regard to imports originating in Malaysia,
werd vastgesteld dat het onderzoek moet worden beëindigd zonder beschermende maatregelen te nemen ten aanzien van de invoer van oorsprong uit Maleisië,

that therefore the proceedings should be terminated without the imposition of measures.
de procedure derhalve moet worden beëindigd, zonder maatregelen te treffen.

the current partial interim review should be terminated without any amendment to the anti-dumping measures imposed by Regulation(EC) No 901/2001.
de lopende tussentijdse herzieningsprocedure moet worden beëindigd zonder dat de bij Verordening(EG) nr. 901/2001 ingestelde antidumpingmaatregelen worden gewijzigd.

The interim review should be terminated without amending or repealing the measures in force on imports of non-refillable flint lighters
De tussentijdse herzieningsprocedure dient te worden beëindigd zonder wijziging of intrekking van de maatregelen die van toepassing zijn op niet-navulbare aanstekers met vuursteentje

whereas investigations or proceedings should be terminated where the margin of injurious pricing is de minimis;
het vaartuig wordt beëindigd; dat een onderzoek of procedure dient te worden beëindigd wanneer de prijsschademarge minimaal is;

until such time as the contract of employment should be terminated in a legally valid manner.
salaris vanaf 1 septem ber 1982, zulks totdat de arbeidsovereenkomst rechtsgeldig zou zijn beëindigd.

was incompatible with the Common Market and should be terminated.
zij onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt en derhalve moet worden afgeschaft.

Therefore, the proceeding concerning Korea should be terminated.
De procedure in verband met Korea dient derhalve te worden beëindigd.

Therefore, the proceeding concerning Indonesia should be terminated.
De procedure in verband met Indonesië dient derhalve te worden beëindigd.

You should be terminated for this blunder.
Voor deze bIunder zou je geëIimineerd moeten worden.

You should be terminated for this blunder.
Voor deze blunder zou je geëlimineerd moeten worden.

Microsoft Outlook should be terminated accurately after sending/receiving emails.
Microsoft Outlook moet nauwkeurig beëindigd worden na het verzenden/ ontvangen van E-Mails.