SIGNED AND RATIFIED - vertaling in Nederlands

• ondertekend en geratificeerd
• getekend en geratificeerd

Voorbeelden van het gebruik van Signed and ratified in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

that the EU and its Member States have signed and ratified.
haar lidstaten hebben ondertekend en geratificeerd leiden tot verbetering van hun levensomstandigheden.

periods of ten years, except for those citizens of the states that have signed and ratified an agreement with the Principality of Andorra.
periode van tien jaar, behalve voor die burgers van de staten die een overeenkomst met het Prinsdom Andorra hebben ondertekend en geratificeerd.

delivered for periods of ten years, except for the nationals of the states that have signed and ratified an agreement with the Principality of Andorra.
periode van tien jaar, met uitzondering van de onderdanen van de staten die een overeenkomst met het Prinsdom Andorra hebben ondertekend en geratificeerd.

He is quite right to point out that the ACP countries want this agreement signed and ratified as quickly as possible by all the Member States and that these developing nations are banking on an early entry into force of the amended convention.
Volkomen terecht wijst hij erop dat de ACS-landen willen dat alle lid-staten de overeenkomst zo spoedig mogelijk ondertekenen en ratificeren en dat deze ontwikkelingslanden vertrouwen op een spoedige inwerkingtreding van de gewijzigde overeenkomst.

I would like to tell the honourable Member that I hope that more Member States would follow the example of those who have already signed and ratified those important conventions.
Ik zou de geachte afgevaardigde willen zeggen dat ik hoop dat meer lidstaten het voorbeeld zullen volgen van de lidstaten die deze belangrijke handvesten en verdragen al ondertekend en geratificeerd hebben.

the Agadir Agreement should be signed and ratified, and the negotiations with Syria should be completed.
overeenkomsten geratificeerd moeten zijn, de overeenkomst van Agadir zou getekend en geratificeerd moeten zijn en de onderhandelingen met Syrië zouden afgerond moeten zijn.

have signed up to, the texts they themselves have signed and ratified.
de teksten na te leven die ze zelf hebben ondertekend en goedgekeurd.

this seems quite difficult as it would imply reopening negotiations with Turkmenistan- which already signed and ratified the PCA in 2004- as well as with the EU Member States, 12 of which have ratified the agreement as well.
hiervoor de onderhandelingen moeten worden heropend met Turkmenistan- dat de overeenkomst al in 2004 heeft ondertekend en geratificeerd- en met de EU-lidstaten, waarvan er twaalf de overeenkomst ook hebben geratificeerd..

now signed and ratified by a majority of the Member States.
is van de"> Raad van Europa en door de meeste deelnemende landen is ondertekend en geratificeerd.

which Syria signed and ratified in 1969.
dat Syrië in 1969 heeft ondertekend en bekrachtigd.

which every single Member State has signed and ratified.
rechten van het kind, dat door elk van de lidstaten is ondertekend en geratificeerd.

The purpose of this resolution- the third in three years- is to ask our American friends to abide by the terms of an international treaty- the Strasbourg Convention on transfer of foreign detainees to their country of origin- a treaty that has been signed and ratified by Italy and the United States.
Het doel van deze resolutie- de derde in drie jaar tijd- is onze Amerikaanse vrienden te vragen zich te houden aan de bepalingen van een internationaal verdrag- het verdrag van Straatsburg betreffende de overdracht van buitenlandse gevangenen aan hun land van oorsprong- een verdrag dat is ondertekend en geratificeerd door Italië en de Verenigde Staten.

Political Rights, which Syria signed and ratified in 1969.
politieke rechten dat Syrië in 1969 ondertekend en geratificeerd heeft.

Apart from the Council of Europe Convention of 21 March 1983 on the transfer of sentenced persons, signed and ratified by all the EU Member States, none of the other conventions considered above has been signed and ratified by all the Union States.
Met uitzondering van het Verdrag van de Raad van Europa inzake de overbrenging van gevonniste personen van 21 maart 1983 dat door alle lidstaten van de Europese Unie is ondertekend en bekrachtigd, zijn geen van de andere voornoemde verdragen door alle lidstaten van de Europese Unie ondertekend of bekrachtigd..

An Australianlawyer requested by the Danish Centre for Human Rights to do a three-month study onlabour market discrimination concludes that foreigners are denied equal opportunities inviolation of many internationaconventl ions signed and ratified by Denmark oo.
Een Australische jurist die door het Deens Centrum voor de mensenrechten werd verzocht gedurende drie maanden een onderzoek in te stellen naar de discriminatie op de arbeidsmarkt, komt tot de conclusie dat vreemdelingen niet dezelfde kansen krijgen, wat strijdig is met vele internationale overeenkomsten die ook door Denemarken werden ondertekend en bekrachtigd 40.

which it has signed and ratified.
politieke rechten, dat deze ondertekend en bekrachtigd heeft.

whilst complying with the obligation arising from the international agreements signed and ratified by Venezuela, including the American Convention on Human Rights
ze zich ook zullen houden aan de verplichtingen voortkomend uit de door Venezuela ondertekende en geratificeerde internationale overeenkomsten, zoals het Amerikaanse Verdrag inzake de rechten van de mens

the Universal Declaration of Human Rights, which the Islamic Republic of Iran both signed and ratified.
de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens die de Islamitische Republiek Iran heeft ondertekend en geratificeerd.

Member States sign and ratify conventions at their own pace,
De lidstaten ondertekenen en ratificeren verdragen in hun eigen tempo,

By signing and ratifying the UN Convention 1990 recognising the rights of all immigrants,
De ondertekening en ratificatie van het Verdrag van de Verenigde Naties van 1990, waarmee alle immigranten,