SO URGENTLY - vertaling in Nederlands

• zo dringend
• zo snel
• zo urgent

Voorbeelden van het gebruik van So urgently in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

to provide the leadership Man so urgently needs.
om in het leiderschap te voorzien dat de Mens zo dringend nodig heeft.

This“thorny” direct hit will bring the box office results, which the theatre so urgently needs.
Een“stekelige” voltreffer, die het theater de rinkelende kassa's zal brengen, die het zo dringend nodig heeft.

changes that the world so urgently needs.
van de veranderingen die de wereld zo dringend nodig heeft.

I know the real reason the Soviets want that train back so urgently.
Ik ken de echte reden, waarom de Sovjets… die trein zo dringend terug willen hebben.

I assume you wouldn't need this combination so urgently if you didn't know where the music box was.
Je weet waar de doos is, anders had je de code niet zo dringend nodig.

that's when I came to your office, the care she so urgently needed.
je haar misschien de zorg kon betalen die ze zo dringend nodig had.

Affairs simply amended and deleted the measures that were so urgently needed.
een meerderheid in de Commissie buitenlandse zaken eenvoudigweg de maatregelen die zo urgent nodig waren, amendeerde en schrapte.

I call on those who have not yet implemented the rules to do so urgently, so that EU citizens can exercise their rights in the forthcoming elections.
Ik roep de landen die de regels nog niet hebben bijgewerkt op om dat zo snel mogelijk te doen, zodat EU-burgers hun rechten bij de komende verkiezingen kunnen uitoefenen.

The Commission invites those Member States that have not yet implemented the new reporting system to do so urgently.
De Commissie verzoekt de lidstaten die nog geen nieuw rapportagesysteem hebben ingevoerd dringend om dit alsnog te doen.

This process is to be accelerated, prompting us to advise each affected government of the dangers of further delaying the many regime changes that are so urgently needed for the peoples of your world.
Dit proces moet zich versnellen en dwingt ons elke betrokken regering te adviseren over de gevaren van het blijven vertragen van de vele regeringswisselingen die zo dringend nodig zijn voor de bevolking op jullie wereld.

Mr. Miscavige is realizing L. Ron Hubbard's intention to provide the broad-scale help Mankind so urgently needs.
verwezenlijkt David Miscavige de bedoeling van L. Ron Hubbard om op grote schaal hulp te verschaffen die de Mensheid zo dringend nodig heeft.

On the contrary, the incidents make it even more difficult to attract the funds which Bosnia so urgently needs, and on which it continues to depend.
Integendeel, door deze gebeurtenissen wordt het nog moeilijker om de middelen naar Bosnië te halen waar het land zo dringend behoefte aan heeft en waar het ook nog steeds op is aangewezen.

to the House and in particular to Mr Siena for dealing with this matter so urgently- the report was presented rather late
met name de heer Sierra haar erkentelijkheid willen betuigen voor het feit dat zij deze kwestie zo urgent hebben behandeld- het verslag werd vrij laat ingediend

Ida must pass on in obedience all which the Lady of All Nations so urgently wishes to tell the Pope,
moet Ida gehoorzaam doorgeven wat de Vrouwe van alle Volkeren zo dringend wil zeggen tot de paus,

which is what we all so urgently need.
waar wij allen zo dringend behoefte aan hebben.

Wanna tell us what you wanted so urgently?
Wil je ons vertellen waar je zo dringend over wilde praten?

And what did he need to wash so urgently?
Wat moest hij zo dringend wassen?

So what did you need to tell me so urgently?
Wat moest je zo dringend vertellen?

Why did you want to see me so urgently?
Waarom wil je mij zo graag ontmoeten?

What is it you so urgently need my help with?
Waar heb je zo dringend mijn hulp bij nodig?