SOB - vertaling in Nederlands

• snik
• snikken
• zielig
• huilen
• zielige
• trieste
• sob
• triest

Voorbeelden van het gebruik van Sob in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Why would you make Jay sob like that?
Waarom maakte je Jay aan het huilen?

What about my sob story?
Hoe zit het met mijn zielige verhaal?

He does nothing but sob, sob and sob.
Hij doet niets dan snikken.

telling you this sob story again.
ik vertel weer dit trieste verhaal.

A sob story: Why do humans cry?
Een triest verhaal: Waarom huilen mensen?

You can tell me your sob story while walking.
Je kan mij je zielig verhaal vertellen tijdens het lopen.

devastated by SoB.
verwoest door SoB.

Not good sob.
Niet goed snik.

I didn't make him sob.
Ik maakte hem niet aan het huilen.

Pleasure to meet you and bore you with my sob story.
Aangenaam kennis te maken en je te vervelen met mijn zielige verhaal.

Home A sob story: Why do humans cry?
Home Een triest verhaal: Waarom huilen mensen?

I am about as interested in your sob story as you are in mine.
Ik ben even geïnteresseerd in je zielig verhaal als jij in het mijne.

As we together sob the salt into the sea a self-appointed SS-er bursts in.
Als we samen het zout in de zee huilen stormt er een SS'er binnen.

Couldn't listen to all those sob stories, now, could I?
Ik kon niet naar al die zielige verhalen luisteren?

just a sob in the throat.
slechts een snik in de keel.

Background A sob story: Why do humans cry?
Achtergrond Een triest verhaal: Waarom huilen mensen?

Sob story, it is.
Zielig verhaal wordt het.

Nobody cares about your sob story.
Niemand geeft om je zielige verhaal.

Do not fall for these types of sob stories.
Val niet voor dit soort snik verhalen.

Keep your sob story to yourself.
Houd je zielig verhaal voor jezelf.