SOMETHING ENTIRELY DIFFERENT - vertaling in Nederlands

• iets heel anders
• iets totaal anders
• iets geheel anders
• iets compleet anders
• iets helemaal anders
• iets volledig anders

Voorbeelden van het gebruik van Something entirely different in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Are completely new and something entirely different.
Is gansch nieuw en iets heel anders.

In my profession, that means something entirely different.
In mijn vak is dat iets heel anders.

The law is something entirely different.
De wet is iets heel anders.

Writing a non-fiction book is something entirely different than writing a novel.
Een non-fictie boek schrijven is heel iets anders dan het schrijven van een roman.

Now it's something entirely different.
Nu is het geheel iets anders.

I might be thinking about something entirely different.
Ik denk misschien aan totaal iets anders.

We have something entirely different. If there is a third shooter.
Als er een derde schutter is, hebben we totaal iets anders.

we have something entirely different.
hebben we totaal iets anders.

For us something entirely different is at stake.
Voor ons is er iets heel anders aan de orde.

Something entirely different. She's working off.
Op iets heel anders.- Zij reageert af.

This is something entirely different.
Dit is heel wat anders.

But we are thinking of something entirely different though.
Maar wij denken aan heel wat anders.

Yes, because an interior design is something entirely different from a backpack.
Ja, want een verbouwing is heel iets anders dan een rugtas.

They turn crochet into something entirely different that what most people are used to.
Ze schakelen haak in iets heel anders dat wat de meeste mensen gebruikt om te worden.

Being guilty of it is something entirely different.
er schuldig aan zijn is iets heel anders.

departing planes from a nice view at the restaurant on the top of the building, something entirely different would get our attention.
we een mooi uitzicht hadden op vertrekkende en aankomende vliegtuigen, dat iets totaal anders onze aandacht zou opeisen.

what we called"a hummer" was something entirely different.
was een hummer iets helemaal anders.

that is something entirely different.
is dat iets heel anders.

What about now,' my GP suggested when visiting him for something entirely different.
Ik zou het nu kunnen doen,' suggereerde mijn huisarts toen ik op zijn spreekuur kwam voor iets totaal anders.

what I have to presume the entire population has is something entirely different.
waarvan ik moet aannemen dat de hele bevolking het heeft is iets volledig anders.