SUBSTANTIAL INCREASES - vertaling in Nederlands

• aanzienlijke toename
• aanzienlijke verhoging
• aanzienlijke stijging
• substantiële toename
• wezenlijke verhogingen
• substantiële stijgingen

Voorbeelden van het gebruik van Substantial increases in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

indicated that concomitant administration of gemfibrozil resulted in substantial increases in plasma concentrations of bexarotene.
gaf aan dat gelijktijdige toediening van gemfibrozil resulteerde in substantiële toename van de plasmaconcentraties van bexaroteen.

the challenge will be to achieve those higher standards without substantial increases in emissions.
de uitdaging is die hogere standaard te bereiken zonder een aanzienlijke toename van de uitstoot.

to be assessed and efforts made to encourage substantial increases in the contributions from the actors concerned.
moeten er inspanningen worden geleverd om een aanzienlijke toename van de bijdrage van de betrokken actoren te bevorderen.

The Council discussed on several occasions the serious difficulties caused in a number of European markets by sudden and substantial increases in imports from the United States.
De Raad heeft zich herhaalde malen moeten buigen over de ernstige moeilijkheden die op bepaalde Europese markten door de plotselinge en aanzienlijke toename van de invoer uit de Verenigde Staten zijn ontstaan.

Clofarabine should be discontinued immediately if substantial increases in creatinine or bilirubin are observed.•
De behandeling met Clofarabine moet onmiddellijk worden gestaakt zodra een aanzienlijke stijging van de waarde voor creatinine of bilirubine wordt waargenomen.•

In addition to these ludicrous tax hikes(which also include substantial increases in sales taxes),
Naast deze belachelijke belastingverhogingen(die ook aanzienlijke verhogingen van de verkoopbelasting omvatten), heeft de regering van Tsipras toegezegd

any proposal that would have led to substantial increases in budgetary expenditure in favour of a specific sector would have been unrealistic.
de besluiten van Berlijn zou immers ieder voorstel dat tot wezenlijke verhogingen van de begrotingsuitgaven ten gunste van één bepaalde sector zou leiden, niet realistisch zijn.

Following two years of substantial increases in the number of pages produced, productivity- with no increase in staff numbers- has now attained the levels currently achieved in the Community printing industry.
Nadat in de afgelopen twee jaar het aantal bladzijden aanzienlijk was gestegen, bereikte de produktiviteit van het in die periode gelijk gebleven aantal personeelsleden een niveau dat met dat van de grafische industrie in de Gemeenschap kan worden vergeleken.

measures involving substantial increases in expenditure or support are not an option.
maatregelen die de uitgaven of de steun aanzienlijk verhogen, niet tot de mogelijkheden behoren, gezien de verbintenissen in het kader van de Wereldhandelsorganisatie(WTO) en de budgettaire toestand voor 1996.

There have been substantial increases in passenger numbers
Bij de zeehavens is het aantal passagiers, roro- en lolo-eenheden en bulkgoederen behoorlijk gestegen en het doel van het programma,

Wider concerns have also been voiced about recent substantial increases in executive remuneration,
Er is ook bredere bezorgdheid geuit over recente forse stijgingen van de beloning van bestuurders

The first of these is the trade chapter of the forthcoming Convention which, in my opinion, contains substantial increases in line with the wishes which Parliament set out in its resolutions of May 1988
Daarin staan mijns inziens belangrijke verbeteringen overeenkomstig de wensen zoals het Parlement die kenbaar ge maakt heeft

The average cortical to cerebellar SUVR values in AD patients show continual substantial increases from time zero through 30 minutes post-administration,
De gemiddelde corticale ten opzichte van cerebellaire SUVR-waarden bij AD-patiënten laten aanhoudend substantiële verhogingen zien van tijdstip nul tot 30 minuten na toediening,

which benefited from substantial increases in investments from institutional
die profiteerden van de aanzienlijke groei van de beleggingen door institutionele

the employees sought more substantial increases.
streefden de werknemers naar een veel grotere toename.

is prepared to contemplate substantial increases in motor fuel excises,
toont dit Parlement zich bereid een aanzienlijke verhoging van de accijns op motorbrandstoffen te overwegen,

which include substantial increases for education, training
bekendgemaakt, die wezenlijke verhogingen voor onderwijs, opleiding

It was down in Germany and Italy but recorded substantial increases in France(3·0$), the Netherlands(3·5$)ι Belgium(5.6%),
Er was een daling in Duitsland en Italie, maar een aanzienlijke stijging in Frankrijk(+ 3, 0%),

mainly on the back of substantial increases in energy prices.
voornamelijk als gevolg van de substantiële stijging van de energieprijzen.

the replacement of the provisions relating to sudden and substantial increases in imports by a straightforward consultation clause.
de aanpassing van de bepalingen betreffende plotselinge en belangrijke stijgingen van de invoer via een eenvoudige raadplegingsprocedure.