SUBSTANTIAL DIFFERENCES - vertaling in Nederlands

• aanzienlijke verschillen
• grote verschillen
• wezenlijke verschillen
• substantiële verschillen
• belangrijke verschillen
• van aanzienlijke verschillen
• flinke verschillen
• de grote verschillen

Voorbeelden van het gebruik van Substantial differences in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In case of substantial differences the competent authority should be able to impose compensation measures.
In geval van wezenlijke verschillen moeten de bevoegde autoriteiten compenserende maatregelen kunnen opleggen.

Strikingly enough, the researchers found substantial differences from tree to tree.
Opvallend genoeg vonden de onderzoekers sterke verschillen van boom tot boom.

The Pact does not take these substantial differences into account.
Het pact houdt geen rekening met deze substantiële verschillen.

There are, of course, substantial differences between how the individual newsreaders work.
Wat de functies van afzonderlijke newsreaders betreft, bestaan er natuurlijk behoorlijke verschillen.

Finally, there are also substantial differences as regards the authority of the courts' decisions as res judicata.
Tot slot bestaan er ook aanzienlijke verschillen wat de kracht van gewijsde van de door deze rechtbanken gedane uitspraken betreft.

Substantial differences exist between the Member States regarding wholesale charges for number portability, i.e.
Er zijn aanzienlijke verschillen tussen de lidstaten wat de wholesalekosten voor nummeroverdraagbaarheid betreft, d.w.z.

Nevertheless, there are substantial differences in the nature of operations carried out in the three largest Member States.
Toch zijn er grote verschillen in de aard van de transacties in deze drie grote Lid-Staten.

The EESC recognises that there are substantial differences in the provision of welfare systems across Member States.
Het EESC beseft dat er aanzienlijke verschillen bestaan in de stelsels voor sociale voorzieningen van de lidstaten.

There remain, however, substantial differences among Member States in the level of implementation of coin authentication methods.
Toch blijven er nog grote verschillen bestaan in de mate waarin de lidstaten de methoden voor de echtheidscontrole van munten toepassen.

In case of substantial differences therein, the seafarers concerned may be subject to specific compensation measures.
In geval van wezenlijke verschillen tussen de opleiding en kunnen er voor de betrokken zeevarenden specifieke compensatiemaatregelen worden vastgesteld.

Nevertheless, substantial differences remain in the spread in interest rates
Toch zijn er nog aanzienlijke verschillen in de spreiding van rentetarieven

The substantial differences between Member States' design laws prevent
De grote verschillen tussen de wetgevingen van de lidstaten inzake modellen belemmeren

There are substantial differences in management practices and culture between the EU countries themselves,
Er bestaan substantiële verschillen in bedrijfsvoering en cultuur van management tussen de landen van de EU

A breakdown of national data shows that there are substantial differences between countries.
Een uitsplitsing van gegevens op territoriaal niveau toont aan dat er wezenlijke verschillen tussen de verschillende lidstaten bestaan.

The quantitative results given in Part One show substantial differences in experiment content according to the action taken.
De kwantitatieve resultaten die in Deel Eén verstrekt zijn vertonen belangrijke verschillen qua inhoud van de experimenten al naar gelang de actie die ondernomen werd.

Substantial differences of approach and content at national level still exist despite this trend.
Deze tendens ten spijt, bestaan er nog aanzienlijke verschillen in aanpak en inhoud op nationaal niveau.

In addition, there are substantial differences between civil and tax laws across the Member States.
Daarbij komt nog dat er tussen de lidstaten grote verschillen bestaan op het gebied van het burgerlijke en het fiscale recht.

there are still substantial differences between Member States and between firms of different size.
zijn er nog substantiële verschillen tussen de lidstaten en tussen bedrijven van verschillende grootte.

united in this fight. There are no substantial differences between us.
bestaan er op dat punt geen wezenlijke verschillen tussen ons.

There are substantial differences between the Member States in handling complaints of companies which thereby undermine legal certainty;
Er aanzienlijke verschillen zijn tussen de manier waarop de lidstaten klachten van ondernemingen afhandelen, wat de rechtszekerheid ondermijnt;