SUBSTANTIAL MODIFICATION - vertaling in Nederlands

• wezenlijke wijziging
• ingrijpende wijziging
• substantiële wijziging
• belangrijke wijziging
• een ingrijpende wijziging
• substantiële verandering

Voorbeelden van het gebruik van Substantial modification in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

recasting involves substantial modification of the basic legal act.
die geen beleidswijziging inhoudt; bij herschikking daarentegen wordt de basistekst substantieel gewijzigd.

These organisations shall also inform the Depositary of an substantial modification to the extent of their competence.
Deze organisaties doen de depositaris tevens mededeling van iedere wezenlijke verandering in de reikwijdte van hun bevoegdheid.

A clear description of the consequences of the substantial modification as regards subject right
Een duidelijke beschrijving van de consequenties van de wezenlijke wijziging voor de rechten en de veiligheid van de proefpersonen

The application dossier for the authorisation of a substantial modification shall contain all the following documentation
In het aanvraagdossier voor de toelating van een wezenlijke wijziging wordt alle hierna genoemde documentatie

New stationary source' means any stationary source the construction or substantial modification of which is commenced after the expiration of two years from the date of entry into force of this Protocol;
Nieuwe stationaire bron": elke stationaire bron met de bouw of ingrijpende wijziging waarvan een aanvang is gemaakt na het verstrijken van twee jaar na de datum van inwerkingtreding van dit Protocol;

Assessment of a substantial modification of aspects covered by Parts I
Beoordeling van een wezenlijke wijziging van aspecten die onder de delen I

Whereas the burden of proof that the criteria exist for concluding that a substantial modification of the contents of a database is to be regarded as a substantial new investment lies with the maker of the database resulting from such investment;
Overwegende dat de bewijslast dat aan alle criteria is voldaan om te kunnen concluderen dat een substantiële wijziging van de inhoud van een databank als een nieuwe substantiële investering beschouwd moet worden, rust op de fabrikant van de door de investering ontstane databank;

New stationary source” means any stationary source of which the construction or substantial modification is commenced after the expiry of one year from the date of entry into force for a Party of the present Protocol.
Nieuwe stationaire bron": alle stationaire bronnen waarvan met de bouw of ingrijpende wijziging een aanvang is gemaakt na het verstrijken van één jaar na de datum van inwerkingtreding voor een partij bij dit protocol.

Major new stationary combustion source' means any stationary combustion source the construction or substantial modification of which is authorised after 31 December 1995
Belangrijke nieuwe stationaire verbrandingsbron": een stationaire verbrandingsbron voor de bouw of ingrijpende wijziging waarvan na 31 december 1995 vergunning is verleend en waarvan het thermisch vermogen,

are intended to correct this ill-conceived integration by a substantial modification of Article 127(2)
zijn bedoeld om deze slecht doordachte integratie te corrigeren via een substantiële wijziging van artikel 127, lid 2,

Each Member State concerned shall assess, for its territory, the aspects of the substantial modification which are covered by Part II of the assessment report within ten days from the validation date.
Elke betrokken lidstaat beoordeelt binnen tien dagen na de valideringsdatum voor zijn eigen grondgebied de aspecten van de wezenlijke wijziging die onder deel II van het beoordelingsverslag vallen.

New stationary source" means any stationary source of which the construction or substantial modification is commenced after the expiry of 2 years from the date of entry into force for a Party of.
Nieuwe stationaire bron": een stationaire bron met de bouw of ingrijpende wijziging waarvan een aanvang is gemaakt na het verstrijken van twee jaar na de datum van inwerkingtreding voor een Partij van.

Each Member State concerned shall notify the sponsor through the EU portal as to whether the substantial modification is authorised,
Elke betrokken lidstaat stelt de opdrachtgever via het EU-portaal ervan in kennis of de wezenlijke wijziging wordt toegelaten,

Where a substantial modification relates to aspects covered by Parts I and II of the assessment report, the application for authorisation of that substantial modification shall be validated in accordance with Article 17.
Als een wezenlijke wijziging betrekking heeft op aspecten die onder de delen I en II van het beoordelingsverslag vallen, wordt de aanvraag tot toelating van de wezenlijke wijziging overeenkomstig artikel 17 gevalideerd.

During the time period referred to in paragraph 1 the Member State concerned may request, with justified reasons, additional explanations from the sponsor regarding this substantial modification as far as its territory is concerned.
Tijdens de in lid 1 bedoelde termijn kan de betrokken lidstaat de opdrachtgever om naar behoren gemotiveerde redenen verzoeken een aanvullende toelichting op deze wezenlijke wijziging te geven voor zover het zijn grondgebied betreft.

the conclusion on the substantial modification of aspects covered by Part I of the assessment report shall be considered as the decision of the Member State concerned on the application for authorisation of the substantial modification.
wordt de conclusie over de wezenlijke wijziging van aspecten die onder deel I van het beoordelingsverslag vallen, beschouwd als het besluit van de betrokken lidstaat over de aanvraag tot toelating van de wezenlijke wijziging.

Stationary sources for which construction or the last substantial modification commenced prior to 1990
De stationaire bronnen waarvan de bouw of laatste ingrijpende wijziging is aangevangen vóór 1990

However, we only voted in favour of this resolution because the new wording of paragraph 6- which Mr Vidal-Quadras rightly called a substantial modification of the initial text- points out very clearly that this issue falls exclusively within the competence of Spain.
We hebben echter pas voor deze resolutie gestemd na de wijziging van paragraaf 6- die de heer Vidal-Quadras terecht een substantiële wijziging van de oorspronkelijke tekst noemde- waardoor er nu heel duidelijk op gewezen wordt dat deze kwestie onder de exclusieve bevoegdheid van Spanje valt.

the Protocol for that Party and provided that the construction or substantial modification is commenced within 5 years of that date.
het protocol voor die partij en op voorwaarde dat binnen vijf jaar na die datum is begonnen met de bouw of ingrijpende wijziging.

It would be more logical to maintain the definition of substantial modification given in Article 2 of Council Directive 99/13/EC of 11 March 1999 on limiting the emissions of volatile organic compounds(VOCs),
Logischer zou het zijn, terug te grijpen op de definitie van"belangrijke wijziging" in art. 2 van Richtlijn 99/13/EG van de Raad van 11 maart 1999 inzake de beperking van de emissie van vluchtige organische stoffen, waarin wordt verwezen