THE DIFFICULT TASK - vertaling in Nederlands

• de moeilijke taak
• de zware taak
• een moeilijke taak
• de moeilijke opdracht

Voorbeelden van het gebruik van The difficult task in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The competition authorities have the difficult task of establishing whether agreements restricting competition or illegal concerted practices are thereby coming about.
De mededingingsautoriteiten worden geconfronteerd met het lastige karwei om te bepalen, in hoeverre er op die manier sprake is van mededingingsbeperkende afspraken of ongeoorloofde afstemming;

The difficult task of reaching a quota figure that is sustainable yet scientifically credible remains.
We blijven ons voor de moeilijke taak gesteld zien quota af te spreken die duurzaam en toch wetenschappelijk geloofwaardig zijn.

The Portuguese presidency now has the difficult task of creating the consensus required to get the treaty approved.
Het Portugese voorzitterschap heeft nu de moeilijke taak om aan consensus te bouwen, die noodzakelijk is om het verdrag aan te kunnen nemen.

Riefenstahl had the difficult task of condensing an estimated 61 hours of film into two hours.
Bij Triumph des Willens had Riefenstahl de moeilijke taak om uit ongeveer 61 uren aan beeldmateriaal een film te condenseren van twee uur.

In 2011 the new singer Nic Maeder was presented and he had the difficult task to step in the footsteps of the by many fans adored Steve Lee.
In 2011 werd de opvolger Nic Maeder gepresenteerd en hij had de moeilijke taak om in de voetsporen te treden van de door vele fans aanbeden Steve Lee.

Jesus had about completed the difficult task of weaning his family from dependence on the immediate presence of his personality.
Jezus had zijn moeilijke taak om zijn familie te leren wennen niet meer afhankelijk te zijn van zijn onmiddellijke, persoonlijke tegenwoordigheid, bijna voltooid.

What happens between the ages of 3 and 4 Three to four-year-olds must master the difficult task to learn social behavior.
Wat in de leeftijd van 3 tot 4 jaar gebeurd 3-4 jaar oude kinderen moeten omgaan met de moeilijke taak om sociaal gedrag te leren.

his soul was filled with a new strength to take on the difficult task that awaited him.
is zijn ziel vervuld van een nieuwe kracht om de zware taak die hem wacht op zich te nemen.

The difficult task is remembering the bad side of the desire,
De moeilijke taak is om de slechte gevolgen van het verlangen niet te vergeten

The first of these occasions was in 1968, when the single Commission had the difficult task of simultaneously merging the services of the three former Executives and reducing the staff establishment by 254 posts.
De eerste afvloeiing vond plaats in 1968, toen de Commissie de zware taak had de diensten van de drie vroegere Uitvoerende organen samen te voegen en het personeelsbestand met 254 personen in te krimpen.

I should like to recall that when Mr Prodi was President of the European Commission he undertook the difficult task of enlarging the European Union.
Ik zou u erop willen wijzen dat de heer Prodi, toen hij voorzitter van de Europese Commissie was, de moeilijke taak van de uitbreiding van de Europese Unie op zich heeft genomen.

The banks will have the difficult task of financing the real economy while having to cope not only with higher funding costs following the introduction of new technologies, but also lower profitability.
Banken zullen de zware taak krijgen om de reële economie te financieren en tegelijkertijd het hoofd te bieden aan hogere financieringskosten door de invoering van nieuwe technologieën en aan een lagere rentabiliteit.

we must tackle the difficult task of convincing our partners to do their bit.
Ons wacht een moeilijke taak, daar wij onze partners ervan zullen moeten overtuigen dat ze het hunne dienen bij te dragen.

I do not need to invest anymore in the difficult task of aphid identification.
geeft me meer zekerheid, en ik hoef niet meer te investeren in de moeilijke taak van bladluis identificatie.

The banks will have the difficult task of retaining their credibility as lenders to the real economy while having to cope with higher financing costs
De banken zullen de zware taak krijgen om hun geloofwaardigheid als financiers van de reële economie te behouden en tegelijkertijd het hoofd te bieden aan hogere financieringskosten

who now have the difficult task of finalizing the IGC negotiations in a satisfactory manner.
wij ons standpunt bij het Nederlandse voorzitterschap, dat de moeilijke opdracht heeft de IGC-onderhandelingen tot een goed einde te brengen, krachtig zullen verdedigen.

You can see the difficult problem with which we are confronted and the difficult task Mr Buffetaut has had from the list of treaties and the details I have mentioned.
U ziet alleen al aan de lijst van de verdragen en de data die ik heb genoemd dat wij met een complex probleem te maken hebben en dat collega Buffetaut een moeilijke taak moest op zich nemen.

offers a solution to the difficult task of inflating tire inflator gun monomer level.
duurzaamheid biedt, biedt een oplossing voor de moeilijke taak van het oppompen bandinflator pistool monomeer niveau.

You will have the difficult task of establishing Europe in a new millennium,
U krijgt de zware taak Europa te verankeren in een nieuw millennium,

The difficult task of selecting 95 objects fell to guest curator Ad van Liempt, a journalist and television producer well-known for his many publications on the subject of the Second World War.
Aan gastcurator Ad van Liempt, televisiemaker en bekend van vele publicaties op het gebied van de Tweede Wereldoorlog, was de moeilijke taak om 95 voorwerpen te kiezen.