THE EXTERNAL BORDER - vertaling in Nederlands

• de buitengrens
• de buitengrenzen
• de externe grens

Voorbeelden van het gebruik van The external border in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The programmes relating to the external border with Poland and the Czech Republic were also subject to an evaluation.
De programma's inzake de buitengrenzen met Polen en Tsjechië zijn beide ook geëvalueerd.

Third-country nationals refused entry to the Member State's territory at the external border.
Onderdanen van een derde land aan wie toegang tot het grondgebied van de lidstaat aan de buitengrens is geweigerd;

both inside the Union and at the external border.
zowel binnen de Unie als aan de buitengrenzen.

The logic behind Schengen is unchanged: ever more efficient management of the external border is the precondition for travelling without border controls within the Schengen zone.
De redenering achter Schengen is onveranderd: een steeds efficiënter beheer van de buitengrenzen is een voorwaarde voor reizen zonder grenscontroles binnen de Schengenzone.

land borders on all matters of relevance for the management of the external border.
landgrenzen over alle aangelegenheden die van belang zijn voor het beheer van de buitengrenzen.

controls at the external border and police and customs cooperation remain of paramount importance.
blijven controles aan de buitengrenzen en de samenwerking tussen politie en douane van het allergrootste belang.

Creation of an international environment conducive to the best possible management of the external border.
Het creëren van een internationaal milieu dat een optimaal beheer van de buitengrenzen mogelijk maakt.

The recommendations seek to ensure that Greece applies all Schengen rules related to management of the external border.
De aanbevelingen moeten ervoor zorgen dat Griekenland alle Schengenvoorschriften met betrekking tot het beheer van de buitengrenzen toepast.

Managing the external border of the EU requires a concerted effort on the part of the customs authorities of the Member States and the European Commission.
Om de buitengrens van de EU te beheren, moeten de douaneautoriteiten van de lidstaten en de Europese Commissie een gezamenlijke inspanning leveren.

Maximising the effectiveness of the external border controls of goods by concentrating them on consignments that pose a risk to safety and security.
Het optimaliseren van de doeltreffendheid van de goederencontroles aan de buitengrenzen door deze te concentreren op zendingen die veiligheids- en beveiligingsrisico's inhouden.

Where a third country national uses an e-gate for crossing the external border, Article 8d of Regulation(EU)
Als een onderdaan van een derde land gebruikmaakt van een e-gate om de buitengrens te overschrijden, is artikel 8 quinquies van Verordening(EU)

regional co-operation activity to be developed around the external border of the enlarged EU.
mix van grensoverschrijdende en regionale samenwerkingsactiviteiten aan de buitengrens van de EU na de uitbreiding.

Ii Specific measures in case of serious deficiencies relating to the external border controls.
Ii Specifieke maatregelen in geval van ernstige gebreken met betrekking tot het toezicht aan de buitengrenzen.

The loss of the internal borders does, of course, make it all the more important that the external border of the Schengen zone be monitored.
Door het verdwijnen van de binnengrenzen wordt de controle aan de buitengrenzen van Schengen uiteraard nog belangrijker.

The need for consumer interests to be taken into account in policy-making does not stop at the external border of the European Community.
De noodzaak om rekening te houden met de consumentenbelangen bij de politieke besluitvorming houdt niet op aan de buitengrens van de Europese Gemeenschap.

vehicles- within 30 km of the external border e.g. in Heiligendamm and Rostock.
voertuigen aanhouden:- in een straal van 30 kilometer van de buitenste gemeentegrens in dit geval van Heiligendamm en Rostock.

When the visa holder arrives at the external border, the Schengen states' border guards will verify his or her identity and check the authenticity of the visa in the VIS.
Als een visumhouder aan de buitengrens komt, controleren de grenswachten van de Schengenstaten door middel van het VIS zijn of haar identiteit en de echtheid van het visum.

disproportionate number of third-country nationals cross or are expected to cross the external border of one or more Member States.
uitzonderlijke druk waarbij een groot of onevenredig aantal onderdanen van derde landen de buitengrens van een of meer lidstaten oversteken of verwacht worden over te steken.

as the proposal lays down provisions on border checks of persons crossing the external border.
het voorstel bevat immers bepalingen inzake grenscontroles van personen die de buitengrenzen overschrijden.

Those contact points shall have access without delay to information regarding common entry and exit stamps used at the external border of the Member State concerned,
Deze contactpunten hebben onverwijld toegang tot de gegevens betreffende de gemeenschappelijke inreis- en uitreisstempels die bij de buitengrens van de betrokken lidstaat worden gebruikt;