THE SETTING UP - vertaling in Nederlands

• de oprichting
• het opzetten
• de instelling
• het oprichten
• het instellen
• de opzet
• de totstandbrenging
• op te zetten
• het opstellen
• op te richten
• de vaststelling
• de opstelling
• de opbouw
• in te stellen

Voorbeelden van het gebruik van The setting up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The setting up of appropriate rating systems2.
Het opzetten van passende classificatiesystemen2;

Has supported the setting up of the urban shuttle.
Heeft de oprichting van de stedelijke shuttle ondersteund.

The setting up of compatible IT systems.
Het opzetten van compatibele IT-systemen.

I therefore support the setting up of a fund at European level.
Ik steun daarom de oprichting van een fonds op Europees niveau.

Support the setting up of networks of databases and catalogues.
Ondersteuning van het opzetten van netwerken van gegevensbanken en catalogi.

Since the setting up F. Dau.
Sinds de oprichting van F. Dau.

Not even the setting up of a genuine democratic system of government!
Zelfs niet het opzetten van een echt democratisch regeringsstelsel!

The same with the setting up of the Bank of England.
Hetzelfde met de oprichting van de Bank van Engeland.

The setting up of nurseries for apple orchards.
Het opzetten van kwekerijen van appelbomen.

But it was NOT the setting up of the Kingdom of God.
Dit was echter NIET de oprichting van het Koninkrijk van God.

The setting up of good practices for various missions;
Het opzetten van good practices bij de verschillende opdrachten;

Also in Europe one is busy with the setting up of FEMA camps.
Ook in Europa is men bezig met het opzetten van FEMA kampen.

That's when they put forward the setting up of the League of Nations.
Dat was toen zij verdergingen met het opzetten van de Volkenbond.

She was closely involved in the setting up of escape routes for Jews.
Ze was van dichtbij betrokken bij het opzetten van vluchtroutes voor joden.

Atelier Kempe Thill is currently involved in the setting up of an independent tendering authority.
Het bureau zet zich momenteel in voor de oprichting van een Onafhankelijke Aanbestedingsautoriteit.

Detailed instructions and advice on the setting up of the robot;
Gedetailleerde instructies en tips over het opzetten van de robot;

Outline agreement on the setting up of a consultation group between local authorities;
Kaderovereenkomst inzake instelling van een groep voor overleg tussen lokale autoriteiten;

Outline agreement on the setting up of private law transfrontier associations.
Kaderovereenkomst inzake oprichting van grensoverschrijdende privaatrechtelijke verenigingen.

A lot of freedom and flexibility with the setting up and managing your storefront.
Grote vrijheid en flexibiliteit bij het inrichten en beheren van de webwinkel.

That is to say, the setting up of business processes and developing precautions.
Dat wil zeggen bij het inrichten van bedrijfsprocessen en het ontwikkelen van voorzorgsmaatregelen.