THE VOW - vertaling in Nederlands

• de gelofte
• de belofte
• de eed

Voorbeelden van het gebruik van The vow in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I renew the vow when my faith wavers.
Ik vernieuw de gelofte, telkens als mijn geloof wankelt.

The goddess holds the vow forever.
De godin houdt eeuwig de gelofte.

I can tell because of the vow of silence.
Dat blijkt wel uit de gelofte van stilte.

Thank goodness I am used to the vow of Obedience.
Gelukkig ben ik gewend aan de gelofte van gehoorzaamheid.

The Vow and Clothing after walking, Prayers?
Waarom de geloften, de bekleding en de gebeden?

The vow she took it was a lie.
Haar huwelijksgelofte was een leugen.

But the vow comes out of the love behind it.
Maar die gelofte komt van de liefde erachter.

The vow of poverty made these religious unable to have possessions;
Maar door de gelofte van armoede konden de geestelijken geen persoonlijke bezittingen hebben;

That he wrote me. And look at the vow.
En kijk naar zijn gelofte, die hij me schreef.

I assume the vow of celibacy.
Door de gelofte van kuisheid, neem ik aan.

But didn't the vow kill Odette?
Maar die belofte doodde Odette, toch?

I broke the vow and new vampires emerged.
brak ik deze belofte en nieuwe vampieren verschenen.

The vow of ritual fast was begun by Rama at nightfall.
Toen de avond viel, werd Rama's gelofte van de rituele vasten van kracht.

You have all learned the words of the vow.
Jullie hebben de woorden van je gelofte geleerd.

Were you released from the vow?
Zijn jullie verlost van die belofte?

She said,"And this is to symbolize the vow that I have made.
Ze zei: Dit is het symbool van mijn eed.

I know you stay because of the vow.
Ik ontsla je van die belofte.

But… everyone thinks the vow of celibacy, of no sex, is the biggest hurdle.
Zonder seks, de grootste hindernis is. iedereen denkt, dat de gelofte van het celibaat.

But perhaps the pact's most innovative feature is the vow to merge financial inclusion strategies with modern health-care delivery.
Maar misschien wel het meest innovatieve kenmerk van het pact is de belofte strategieën voor financiële inclusiviteit te combineren met de voordelen van de moderne gezondheidszorg.

We do the vow every birthday and every Christmas…
We doen de eed elke verjaardag en kerst,