DE GELOFTE - vertaling in Engels

• vow
• vows
• pledge
• vowed

Voorbeelden van het gebruik van De gelofte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

toen zei hij meteen de gelofte.
the boy said his vows right then.

De priester begint te vertellen over de gelofte van armoede.
The priest tells him about vows of poverty.

U moet de gelofte van katsumoto begrijpen om de keizer met zijn zwaard te verdedigen.
You must understand. Katsumoto pledged his sword to defend the Emperor.

Aan de gelofte die u heeft gemaakt.
To the vow that you made.

Vooral de gelofte Stabilitas is op haar van toepassing.
Especially the vow of Stabilitas is applicable to her.

Dit is de gelofte niet gierig te zijn.
This is the precept of Not Being Stingy.

Dit is de gelofte niet te stelen.
This is the precept of Non-Stealing.

Sommigen van ons hebben de gelofte van armoede afgelegd.
You may recollect that some of us have taken a vow of poverty.

Ik zou de gelofte over het intermodale vervoer willen toejuichen.
I would like to welcome the pledge on intermodal transport.

De gelofte geldt tot de dood je scheidt.
The vows are binding only until death do you part.

Je hebt de gelofte van gastvrijheid afgelegd.
You have taken a vow of hospitality to all in need.

Pa kon de gelofte niet horen, zei hij.
My dad likes to joke he couldn't hear the vows.

Maar de gelofte is belangrijk voor mij.
But the vows are still very important to me.

Ik dacht dat de gelofte die we hadden afgelegd voor eeuwig was.
I thought the vows we took were forever.

Als iedereen de gelofte van kuisheid aflegde, zou de mensheid uitsterven.
If everyone took the vow of chastity, the human race would end.

Zuster, ik bewonder de gelofte, die u heeft afgelegd zo.
Sister, I so admire the vow you have taken.

Ik dacht dat jij de gelofte van het zwijgen had gedaan.
I thought you took a vow of silence.

En de gelofte dan?
What about the vow?

En de gelofte van het celibaat.
And as for a vow of celibacy.

De gelofte om de buurt te beschermen,
Promise to protect the neighborhood,