THINGS ARE BAD - vertaling in Nederlands

• dingen zijn slecht
• dingen slecht gaan
• het slecht
• de zaken gaan slecht

Voorbeelden van het gebruik van Things are bad in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You know, that if things are bad, that we can change them… we can make things better for our family.
Zie je, dat als dingen slecht gaan, we ze kunnen veranderen… en dingen beter maken voor onze familie.

where you are when things are bad?
waar je bent als er dingen zijn slecht?

Zedd, I know things are bad, but… do you really want to go back to an existence where the dead walk among the living?
Zedd, ik weet dat de dingen slecht zijn, maar… wil je echt terug naar een bestaan waar de doden tussen de levenden lopen?

You think things are bad now, you fuckin' keep talking shit like that,
Denk je dat de dingen slecht zijn, nu, als jij over dat soort shit blijft praten,

Arturo Tallarita realises things are bad and tells Liliana to make everyone think she has a thing with me.
Arturo beseft dat het misgaat… en laat Liliana doen alsof ze iets met mij heeft.

I am not saying that things will always be bad with the economy if things are bad with the construction industry, that is another matter.
Ik wil niet zeggen dat het altijd slecht gaat in de conjunctuur als het slecht gaat in de bouw, dat is een andere affaire.

I don't know what's going on around here, but I'm guessing things are bad again.
Ik weet niet wat er hier gebeurd maar ik gok dat het slecht is.

Okay? You know, that if things are bad, that we can change them… we can make things better for our family.
We kunnen het beter maken voor onze familie. Ok‚? Weet je, wanneer de dingen slecht gaan, we ze kunnen veranderen.

So the key is to defeat your next opponent in the Champions League You already know these are… When things are bad, you see things in a different light, and then to surprise everyone in Barcelona.
Dus het gaat erom je volgende tegenstander in de Champions League te verslaan en daarna iedereen te verrassen in Barcelona. Als de dingen slecht gaan, zie je dingen in een ander licht.

The things are worse for others and much better for us.
De dingen zijn erger voor anderen en veel beter voor ons.

Things are worse than ever here.
Dingen zijn erger dan ooit.

Well, things are worse than we thought.
Wel, de dingen zijn erger dan we dachten.

Look, I know things were bad when I split.
Kijk, ik weet dat dingen slecht waren toen ik wegging.

When things were bad, we had porridge.
Als het slecht ging, kregen we pap.

Other things are worse. Think so?
Er zijn ergere dingen. Vind je?

And now things are worse.
En nu is alles slechter.

Cause now things are worse.
Want alles is erger nu.

And when things were bad, I got to thinking.
En toen de dingen slecht waren, begon ik te denken.

It's not often that things are worse than I thought.
Het gebeurt niet vaak dat het erger is dan ik denk.

I know things were bad in New York.
Ik weet dat dingen slecht waren in New York.