THINGS UNDER CONTROL - vertaling in Nederlands

• alles onder controle
• dingen onder controle

Voorbeelden van het gebruik van Things under control in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have things under control.
Ik heb de dingen onder controle.

We're getting things under control, so you can take it easy.
We beheersen de situatie, Dus jullie kunnen gerust zijn.

So much for getting things under control.
Tot zover alles onder controle te krijgen.

But we're trying to get things under control.
Maar we trachten de zaak onder controle te krijgen.

Zack's got things under control.
Zack heeft alles in de hand.

Let's try to keep things under control tonight, okay?
Laten we proberen vanavond de zaken onder controle te houden, oké?

Okay, Carrie and Al have things under control, okay?
Carrie en Al hebben de zaken onder controle, oké?

To keep things under control, as I have for the past two years.
De zaak onder controle houden, zoals ik de afgelopen twee jaar heb gedaan.

I had things under control.
Ik had de zaken onder controle.

Anyway, what are you keeping things under control for?
Anyway, wat doe je om dingen onder controle?

I have got things under control.
Ik heb de zaak onder controle.

I have got things under control.
Ik heb de zaken onder controle.

Chef bouche has things under control.
Chef Bouche heeft de zaken onder controle.

It sounds like you and your husband have things under control at home.
Het klinkt alsof je man en jij de zaken onder controle hebben.

Still not sure if we have got things under control?
Weet je nog steeds niet of we het onder controle hebben?

We do our best to keep things under control, But most of these kids,
We doen ons best om de dingen onder controle te houden, maar voor de meeste van deze kinderen,

But if you prefer to keep things under control, become the head of the detachment.
Maar als je liever dingen onder controle te houden, wordt het hoofd van het detachement.

Move three- you have got things under control, the press is leaving you alone,
Beweging drie: Je hebt de dingen onder controle, de pers laat je met rust,

People with things under control don't show up at their daughter's at 1:00 a.
Mensen met de dingen onder controle komen niet bij hun dochter opdagen om 1 uur s nachts op zoek naar een onderkomen.

The press is leaving you alone, but you need press, man. Move three- you have got things under control.
Beweging drie: Je hebt de dingen onder controle, de pers laat je met rust, maar je hebt pers nodig, man.