TO ACTUALLY - vertaling in Nederlands

• echt
• eigenlijk
• om daadwerkelijk
• werkelijk
• naar echt

Voorbeelden van het gebruik van To actually in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I had to actually learn my foreign languages.
Ik moest mijn vreemde talen echt leren.

You don't have to actually slam me.
Je hoeft me niet echt te gooien.

You have to actually work.
Je moet echt werken.

I had to actually translate that into action somehow.
Ik moest dat nog omzetten naar de praktijk.

And I have to actually talk to my brother.
En ik moet eigenlijk met mijn broer praten.

I had to actually come out to my dad three times.
Ik ben feitelijk drie keer uit de kast gekomen voor mijn pa.

He has to actually say he's sorry.
Hij moet effectief zeggen dat het hem spijt.

Which brings me to actually to another option.
Maar ik heb nog een optie.

I have to actually talk to him.
Ik moet dus met hem gaan praten.

You have to actually want to… screw in the first place.
Je moet eigenlijk echt willen… neuken in de eerste plaats.

We have to actually have some mechanism for settling disputes.
Wij moeten daadwerkelijk een mechanisme voor de beslechting van geschillen hebben.

It belongs to actually not someone more than itself.
Hij behoort eigenlijk aan niemand, behalve aan zichzelf.

So we had to actually get those measurements.
Dus moesten we daadwerkelijk die metingen verkrijgen.

We have to actually Cyrano them.
We moeten echt voor Cyrano spelen.

To actually… do it?
Daadwerkelijk… het doen?

Germany Exceptional 5.0 You can buy to actually ever again….
Duitsland Uitzonderlijk 5 U kunt kopen tot eigenlijk ooit weer….

Do I have to actually say it?
Moet ik het daadwerkelijk zeggen?

Just once, I would like something to actually.
Slechts een keer, zou ik graag iets daadwerkelijk.

Now we're gonna have to actually play baseball.
Nu moeten we daadwerkelijk honkbal spelen.

You know, you didn't have to actually throw those away.
Weet je, die had je nu niet echt hoeven weg te gooien.