TO BE ALLOWED - vertaling in Nederlands

• te mogen
• om te worden toegelaten
• worden toegestaan
• toestemming
• te kunnen
• toe te staan
• te zijn toegestaan
• om te laten
• werd toegestaan
• om toestemming
• worden gelaten
• mogelijkheden

Voorbeelden van het gebruik van To be allowed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Hohenlohe is proud to be allowed to call"Gourmet region.".
Hohenlohe is er trots op om te mogen noemen"Gourmet regio.".

BUT: enough to be allowed to stay!!
MAAR: genoeg om te mogen blijven!!

I was still the first person in my area to be allowed to work.
Alsnog mocht ik als eerste van mijn omgeving aan de bak.

Application for permission to be allowed to film on roads of the Region.
Aanvraag van de toelating om te mogen filmen op een gewestweg.

Such an honour, to be allowed to walk along with such a man!
Een eer om naast zo'n man te lopen!

To be allowed to live for someone else.
Om te mogen leven voor iemand anders.

Oh… I need to be allowed to leave the room before the blood.
Ik moet tijdig de ruimte kunnen verlaten, voordat er bloed vloeit.

Is a visit by that very kind Mr. Spock to be allowed?
Mag die aardige Mr Spock wel bij me?

Are we not to be allowed in to see our men?
Mogen we niet naar binnen om onze mannen te bezoeken?

No Boy or Woman to be allowed amongst them.
Geen jongeman of vrouw wordt toegelaten tot de bemanning.

What you will need to be allowed in to the country.
Wat u zult moeten om te mogen het land.

And begging for assistance, to be allowed to die, we refuse.
En je smeekt om hulp om te mogen sterven, dan weigeren we.

To be allowed to die, we refuse. and begging for assistance.
En je smeekt om hulp om te mogen sterven, dan weigeren we.

He's going to be allowed to continue but for how long?
Hij mag doorgaan, maar voor hoe lang?

But for how long? He's going to be allowed to continue?
Hij mag doorgaan, maar hoelang nog?

But for how long? He's going to be allowed to continue?
Hij mag doorgaan, maar voor hoe lang?

He's going to be allowed to continue but for how long?
Hij mag doorgaan, maar hoelang nog?

Am I at least going to be allowed to see the girl?
Wordt me wel toegestaan het meisje te zien?

I felt it was important for his spirit to be allowed to be free.
Ik vond het belangrijk dat zijn geest vrij mocht zijn.

My mother begged her to be allowed to keep me for one more day.
Mijn moeder smeekte haar om mij nog één dag bij zich te mogen houden.