TO BE PASSED - vertaling in Nederlands

• te worden doorgegeven
• door te geven
• worden goedgekeurd
• worden aangenomen
• overgedragen werd
• worden overgegaan

Voorbeelden van het gebruik van To be passed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A watch meant to be passed from generation to generation.
Een horloge dat van generatie op generatie wordt doorgegeven.

Then you left me to be passed from man to man like a drinking cup.
En toen liet je me van man tot man gaan als een drinkbeker.

Register' allowing grunt and assemble to be passed in and used from inside helpers.
Register' waardoor grunt en assembleren te worden doorgegeven en gebruikt worden van binnenuit helpers.

To be passed on from generation to generation, so it can never be lost.
Om het van generatie tot generatie door te geven, zodat het nooit verloren geraakt.

There are two ways for all the trades to be passed, i.e.
Er zijn twee manieren voor alle beroepen te worden doorgegeven, d.w.z.

To be passed on so it can never be lost. from generation to generation.
Om het van generatie tot generatie door te geven, zodat het nooit verloren geraakt.

have yet to be passed.
moeten nog worden goedgekeurd.

According to studies, only 27% of the incoming leads are qualified to be passed on to the sales team.
Volgens studies, alleen 27% van de inkomende leads worden gekwalificeerd te worden doorgegeven aan het sales team.

The commission's proposal still needs to be passed by the European Parliament
Het voorstel van de commissie moet nog worden aangenomen door het Europees Parlement

a referendum was put forward in 1974 to legalise gambling but his failed to be passed.
werd een referendum naar voren in 1974 te maken aan het gokken te legaliseren, maar zijn niet te worden doorgegeven.

enables correlated primary and secondary radar plot data to be passed to operations centers.
maakt het mogelijk om gecorreleerde primaire en secundaire radarplotgegevens door te geven aan operationele centra.

And basically they wanted responsibility for dealing with this to be passed to Scotland Yard,
Ze wilden dat de verantwoordelijkheid hiervoor… overgedragen werd aan Scotland Yard,

which needs to be passed by Congress.
die moet worden aangenomen door het Congres.

Cancellation must be made by telephone/ SMS as e-mail to the landlord(P. Knepper) to be passed.
Annuleringen dienen zowel telefonisch/SMS als per mail aan de verhuurder(P. Knepper) te worden doorgegeven.

To be passed to Scotland Yard, to the Metropolitan Police.
Ze wilden dat de verantwoordelijkheid hiervoor… overgedragen werd aan Scotland Yard,

it shall promptly Residence Bougainville to be passed.
dan dient dit onverwijld aan Residence Bougainville te worden doorgegeven.

The following example allows any number of arguments to be passed from the command line and prints them out.
Het volgende voorbeeld laat om het even welk aantal argumenten toe om van de bevellijn worden overgegaan en drukt hen uit argv[0] is het daadwerkelijke programma.

However, this bill has yet to be passed by the French government.
Dit ontwerp moet echter nog goedgekeurd worden door het Franse parlement,

But what about the future when more of these laws are going to be passed in the Council of Ministers?
Maar wat zal er in de toekomst gebeuren wanneer er meer van dit soort wetten wordt aangenomen in de Raad?

Cost savings need to be passed on to consumers, that is to say, the parties' customers.
De kostenbesparingen moeten worden doorgegeven aan de gebruikers, d.w.z. de afnemers van de partijen.