Voorbeelden van het gebruik van To so-called in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
On the other hand, amanufacturer may take measures against sales by its dealership to so-called'non-authorised' or greymarket dealers acting as resellers.
Anderzijds mag een fabrikant wel maatregelen nemen om de verkoop aan zogenoemde„niet-bevoegde" tussenhandelaren op de grijze markt tegen te gaan.tissues in our bodies are exposed to so-called'free radicals'.
Jan Poot has at least his Chipsol claim already sold to so-called'Litigation funds'.
Jan Poot heeft in ieder geval zijn Chipsol claim al verkocht aan zogenoemde‘Litigation funds'.may information be transmitted to so-called"third countries.
the irreversible transfer of power from politicians to so-called market forces.
de onomkeerbare machtsverschuiving van de politici naar de zogeheten marktwerking.ongoing support is generally limited to so-called“vulnerable pupils.”.
duurzame ondersteuning doorgaans beperkt tot zogenoemde„kwetsbare leerlingen”.All operations approved by the EIB so far carry a risk corresponding to so-called EIB Special activities.
Alle operaties die de EIB tot dusver heeft goedgekeurd, dragen een risico dat overeenstemt met dat van haar zogeheten speciale activiteiten.A sufficiently large population of domestic cats with common phenotype living in similar environmental conditions can potentially give rise to so-called"aboriginal" or"native" breed.
Een voldoende brede bevolking van huiskatten met gemeenschappelijke fenotypen die in gelijkaardige milieuomstandigheden leven, kan potentieel aanleiding geven tot zogenaamd"inheems" of"inlands" ras.leading to so-called cumulative effects.
waardoor zogenoemde cumulatieve effecten ontstaan.more people return to so-called‘own values.
doet steeds meer mensen teruggrijpen naar zogeheten‘eigen waarden.It cannot be solved by giving unilateral preference to so-called renewable energy resources.
Het kan alleen niet worden opgelost door eenzijdig de voorkeur te geven aan zogenoemde hernieuwbare energiebronnen.Thanks to so-called Translation Memory(TM) systems, every sentence only has to be translated once.
This is partly due to so-called gold-plating, which takes place during transposition of EU law into national law.
Dit is deels te wijten aan het zogeheten 'gold-plating' dat plaatsvindt tijdens de omzetting van EU-wetgeving in nationale wetgeving.with regard to so-called"virtual advertising.
bijvoorbeeld met betrekking tot zogenaamde"virtuele reclame.Particular attention needs to be paid to so-called emerging countries
All your data will be encrypted according to so-called"military grade" standards(256 bit encryption).
Al je data worden op een zogenaamd"military grade" niveau versleuteld(256 bit encryptie).While nitrates can lead to so-called"cyanosis" in infants, nitrosamines are also thought to be carcinogenic.
Terwijl nitraten bij baby's de zogenaamde"blauwzucht" tot gevolg kunnen hebben, gelden nitrosaminen als kankerverwekkend.The preceding considerations, however, by no means lead to so-called“pessimistic” conclusions.
De voorafgaande overwegingen leiden echter in geen geval tot een zogenaamde“pessimistische” conclusie.The extension of the right to reserve railway paths to so-called"authorised applicants" was felt to need further examination.
De delegaties vonden dat de uitbreiding van het recht om capaciteit te reserveren voor zogenoemde"gemachtigde aanvragers" verder moet worden besproken.In prioritising the selection criteria, the greatest weight is given to so-called'European added value.
Door de selectiecriteria prioriteit te geven legt men de grootste nadruk op een zogenaamde"Europese meerwaarde.
