TO STAND IN THE WAY - vertaling in Nederlands

• in de weg staan
• in de weg staat

Voorbeelden van het gebruik van To stand in the way in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He would not see misfortune to stand in the way of the giving of it.
Hij zou niet willen dat misfortuin in de weg staat van het geven ervan.

I don't want Donny and I to stand in the way of something that's so important to you.
Ik wil niet dat Donny en ik in de weg staan van iets wat voor jou zo belangrijk is.

I don't want anything to stand in the way of us moving forward.
Ik wil niet dat iets ons in de weg staat om de volgende stap te zetten.

Well… I wouldn't want to stand in the way of your getting"true love.
Ik wil niet in de weg staan voor het krijgen van'echte liefde.

To stand in the way of the giving of it. He would not see misfortune.
Hij zou niet willen dat misfortuin in de weg staat van het geven ervan.

Nothing must be allowed to stand in the way of the tong… and its blood vengeance.
Niets mag in de weg staan van de Tong… en haar bloedwraak.

I wasn't going to stand in the way of that.
ging ik niet in de weg staan.

continues to stand in the way.
blijft in de weg staan.

Anyway, it's not fair for me to stand in the way of your happiness.
In ieder geval, het zou niet eerlijk zijn als jouw geluk in de weg sta.

I mean, I-I don't want to stand in the way of your budding relationship with Charlotte.
Ik bedoel, ik wil jou niet in de weg staan bij het opbouwen van een relatie met Charlotte.

I would hate to stand in the way of change, me of all people.
Ik haat het in de weg te staan voor verandering. Ik ben wel de laatste.

Lieutenant, far be it from me to stand in the way of your professional endeavors,
Luitenant, ik zal niet in de weg staan voor je professionele inspanningen, maar… er is

Do not allow them to stand in the way. Let us not lose this historic opportunity to reunify Europe for the sake of freedom, peace and security.
We mogen niet toelaten dat ze dwarsliggen, want deze historische kans om Europa te herenigen voor de vrijheid, vrede en veiligheid krijgen we niet nog een keer.

Well, far be it for me to stand in the way of the police or the intelligence services.
Nou, het is niet mijn bedoeling van in de weg te staan van de politie of de inlichtingendiensten.

We cannot allow him to stand in the way… of new men who want to build their fortunes.
Hij mag geen mensen tegenwerken… die 't hunne willen opbouwen.

Far be it from me to stand in the way of the next Springsteen or KC The Sunshine Band?
Waarom zou ik de volgende Springsteen dwarsbomen… of KC The Sunshine Band?

the ability to stand in the way of the individual, not the crowd.
het vermogen om in de weg te staan van het individu, niet de menigte.

And you would allow friendship to stand in the way of your own elevation?
En jij staat vriendschap toe om in de weg te staan van je eigen verheffing?

I care about you too much to be the one to stand in the way of that.
Ik geef teveel om je… om daar in de weg te staan.

And you-- you walked away, I thought, because you couldn't bring yourself to be the one to stand in the way of my destiny.
Ik dacht omdat je jezelf niet toestond mijn lot in de weg te staan.