TO THE COMMITMENT - vertaling in Nederlands

• aan de inzet
• engagement
• aan de verbintenis
• aan de toewijding
• aan de betrokkenheid
• aan de commitment
• voor de betalingsverplichting

Voorbeelden van het gebruik van To the commitment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

expenditure(as shown in the financing plan) corresponding to the commitment of the preceding instalment
in aanmerking komende uitgaven voor de betalingsverplichting van de voorgaande tranche uitmaken

costs(as set out in the financing plan) corresponding to the commitment of the previous instalment,
in aanmerking komende uitgaven voor de betalingsverplichting van de voorgaande tranche uitmaken

The European Union pays tribute in particular to the commitment of the former Head of State of Nigeria,
De Europese Unie juicht met name het engagement toe van het voormalige staatshoofd van Nigeria, de heer Babangida,

Having congratulated the Irish presidency, I should also like to extend my congratulations to the commitment and professionalism of the Irish civil service
Nu ik het Ierse voorzitterschap geluk heb gewenst, wil ik in mijn felicitaties ook de toewijding en de professionaliteit van het Ierse ambtenarenapparaat en diplomatencorps betrekken.

Again, I should like to refer to the commitment in the poverty eradication strategy to a sustainable development strategy,
Ook hier zou ik willen verwijzen naar de verplichting, in de strategie tot uitroeiing van de armoede, van een duurzame ontwikkelingsstrategie,

As to the commitment to achieve the internal market by 31 December 1992,
Voor wat betreft de verbintenis om de interne markt vóór 31 december 1992 tot stand te brengen,

sticking to the commitment that, if Turkey meets all the conditions of EU accession,
dat we vasthouden aan de toezegging dat als Turkije voldoet aan alle voorwaarden voor toetreding tot de EU,

is subject to the commitment of the countries concerned to engage in both effective economic reform
is afhankelijk van de bereidheid van de betrokken landen om deel te nemen aan daadwerkelijke economische hervormingen

Let me say, too, that I attach great importance to the commitment we have made- a commitment obtained by the European Parliament- concerning train staff responsible for security tasks.
Verder wil ik graag zeggen dat ik veel belang hecht aan de belofte die wij hebben gedaan- een belofte van het Europees Parlement- betreffende spoorwegpersoneel dat belast is met veiligheidstaken.

responds to the commitment taken by the Commission in its Communication of April 2006 to monitor developments in the Member States4 with respect to all matters addressed in that Communication.
sluit aan bij de toezegging van de Commissie in haar mededeling van april 2006 dat zij de ontwikkelingen in de lidstaten4 met betrekking tot de verschillende onderwerpen van die mededeling nauwlettend zou volgen.

with regard to the use of frontal protection systems, to the commitment undertaken by the European,
aan de voorzijde betreft, komt dit voorstel overeen met de verbintenis die de Europese, Japanse

From this core the Church has always-- through the help of the Spirit and thanks to the commitment of many saintly men and women-- found the strength to distance itself from sidetracks and errors, and to renew itself.
Vanuit deze kern heeft de Kerk altijd- door de bijstand van de Geest en dankzij de toewijding van vele heilige mannen en vrouwen de kracht gevonden om zich te distantiëren van zijwegen en vergissingen, en zichzelf te hernieuwen.

Fayemi attributed the successes recorded by Nigeria in the validation exercise to the commitment by President Muhammadu Buhari to the issues of good governance,
Fayemi schreef de successen die Nigeria in de validatie oefening om de toezegging van president Muhammadu Buhari om de problemen van good governance,

The EU pays great attention to the commitment of the Council of Europe to the rights of the childand protection of the family
De EU heeft veel aandacht voor het engagement van de Raad van Europa met de rechten van hetkind en de bescherming van het gezin,

as it draws public attention to the commitment of competent authorities to tackling market abuse.
dergelijke feiten kan afschrikken, aangezien zij de aandacht van de bevolking vestigen op de inzet van de bevoegde autoriteiten om marktmisbruik aan te pakken.

methods for determining tetrahydrocannabinol levels including the arrangements for contracts and to the commitment referred to in Article 54;
bepaling van de gehalten aan tetrahydrocannabinol, met inbegrip van de regelingen betreffende het contract en de verbintenis als bedoeld in artikel 54;

both in regard to the resolution on the status of the province and in regard to the commitment of the Union in the difficult period thereafter.
zowel wat betreft de resolutie over de status van de provincie als wat betreft de betrokkenheid van de Unie bij de moeilijke periode daarna.

It is due to the commitment of the sponsors, which include some port operations, allows.
het is door de inzet van de sponsors, waarvan sommige Hafenbetriebe omvatten, laat.

Today's proposal answers to the commitment by the Council in November 1994 according to which,
Dit voorstel beantwoordt aan de verbintenis die door de Raad in november 1994 werd aangegaan

the Commission must give particular attention to the commitment to increase EU support for investment in human capital,
moeten zij bijzondere aandacht schenken aan de verbintenis om meer EU-steun te verlenen aan investeringen in menselijk kapitaal,