TO THE CONTEXT - vertaling in Nederlands

• aan de context
• in het kader

Voorbeelden van het gebruik van To the context in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This type of course is completely tailored to the context and needs of your organisation.
Een in-company training wordt volledig op de context en behoeften van jouw organisatie afgestemd.

In a letter of 7 June 1989, addressed to BASF, Mr Dudouet refers to the context in which that authorisation had been granted
In een brief van 7 juni 1989 aan BASF beschrijft Dudouet de context waarin de vergunning destijds was verleend

I would ask you both to confine yourselves, please, to the context of the question put by Mr Wibe.
Ik verzoek u echter om binnen de context van de vraag van de heer Wibe te blijven.

for instance to the context menu when clicking on elements in the browser
bijvoorbeeld om het context menu bij het klikken op de elementen in de browser

Omit material information that the average consumer needs, according to the context, to take an informed transactional decision;
Essentiële informatie welke de gemiddelde consument, naargelang de context, nodig heeft om een geïnformeerd besluit over een transactie te nemen.

So it is to the context of the other values of renunciation to decide what meaning would apply.
Aldus hangt het van de context van de andere waarden der verzaking af om uit te maken welke betekenis van toepassing zou zijn.

In a second step, the selected indicators will be translated to the context of the Belgian datasets through a national panel of data experts.
In een tweede fase worden de geselecteerde indicatoren vertaald naar de context van de Belgische databanken via een nationaal panel met experts.

The"movie" adapts itself to the context of the application or the activity of the user.
Het"filmpje" past zich aan aan de context van de applicatie of aan de handelingen van de gebruiker.

Hyperlinks should lead visitors directly to the context in which NAI Boekverkopers/ Booksellers provides the content.
Hyperlinks dienen bezoekers rechtstreeks te leiden naar de context, waarbinnen NAi Boekverkopers/Booksellers de content aanbiedt.

When the implicature is absent(due to the context or due to explicit denial),
Wanneer de implicatuur afwezig is(door de context of door expliciete ontkenning),

Creating and elaborating a didactic programme with a view to the context of a curriculum.
Een didactisch ontwerp maken en uitwerken met oog voor de context van een curriculum.

The automated filters have no regard for the objective, and are blind to the context.
De geautomatiseerde filters hebben geen oog voor het oogmerk en zijn blind voor de context.

It is also important to discover that understanding is linked to the context of presenting.
Ook is het belangrijk om te ontdekken dat begrijpen samenhangt met de context van presenteren.

It's also relevant to discover that understanding is linked to the context of a presentation.
Ook is het belangrijk om te ontdekken dat begrijpen samenhangt met de context van presenteren.

Transport distance: transport distances shall be documented applying average transport distances specific to the context being considered.
Daarbij moeten specifieke gemiddelde vervoersafstanden voor de onderzochte situatie worden toegepast;

shall be appropriate to the context.
passend zijn voor de context.

shall be appropriate to the context.
moeten passend zijn voor de situatie.

The discussion in this chapter positions these results in a European perspective, by referring to the context of the study, as described in section 1.1.
De discussie in dit hoofdstuk plaatst deze bevindingen in een Europees perspectief door te verwijzen naar de context van de studie, zoals beschreven in 1.1.

skills and attitudes appropriate to the context.
attitudes die in een bepaalde context adequaat zijn.

In universal algebra, the isomorphism theorems can be generalized to the context of algebras and congruences.
In de universele algebra kunnen de isomorfismestellingen worden veralgemeend naar de context van algebra's en congruenties.