TO THE FRAMEWORK - vertaling in Nederlands

• aan het kader
• voor het framework
• aan het raamwerk
• aan het frame

Voorbeelden van het gebruik van To the framework in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In view of enlargement, it has been considered important to give the accession countries the possibility to accede to the framework.
Het werd met het oog op de uitbreiding belangrijk geacht de kandidaat-lidstaten de mogelijkheid te bieden tot het kader toe te treden.

In order to do so it is important to ensure that present relations with Israel take place according to the framework of existing agreements.
Daartoe is het van belang ervoor te zorgen dat de huidige betrekkingen met Israël verlopen binnen het kader van de bestaande overeenkomsten.

as soon as possible, provide the appropriate international guarantees and return to the framework of the Treaty.
spoedig mogelijk zal herzien, de juiste internationale garanties zal geven en zal terugkeren naar het kader van het Non-proliferatieverdrag.

We don't let them leave the room until they agree to the framework.
We laten hen het vertrek niet verlaten, tot ze akkoord gaan met een raamwerk.

Having regard to the framework for joint action agreed by the European Council on 10 and 11 December 1993.
Gezien het door de Europese Raad van 10 en 11 december 1993 overeengekomen kader van een gemeenschappelijk optreden.

Such a closed approach to the framework does not add to its legitimacy; rather the opposite.
Deze gesloten wijze van totstandkoming draagt nou niet bepaald bij tot de legitimiteit van het kader, eerder integendeel.

the Commission will contribute actively to the framework communication strategy adopted by Parliament.
de Commissie zal actief bijdragen aan de kaderstrategie voor communicatie die is aangenomen door het Parlement.

It is also possible to fit that in to the framework of this directive.
Het is eveneens mogelijk om deze werkwijze in te passen in het kader van deze richtlijn.

each subsequent release has brought great additions to the framework.
elke volgende release heeft geweldige toevoegingen aan het framework opgeleverd.

For them, the above-cited quotation from Trotsky“limits” the revolutionary possibilities of the proletariat to the framework of capitalism.
Voor hen‘beperkt' het hierboven genoemde citaat van Trotski de revolutionaire capaciteiten van het proletariaat tot het raamwerk van het kapitalisme.

month of June Thus, we will not return to the framework used.
6 van deze ranglijst voor de maand juni Zo zullen we niet terug naar de gebruikte framework.

The EESC is concerned about the lack of follow-up in the Council to the framework to strengthen the rule of law.
Daarnaast maakt het Comité zich zorgen over het gebrek aan follow-up door de Raad om het kader voor de rechtsstaat te versterken.

He reminded the House that, back in December 1986,2Par liament had supported the Commission's proposal to allocate 7 700 million ECU to the framework research programme
Zo her innerde hij eraan dat het Europees Parlement sedert december 1986(2) het voorstel van de Commissie heeft gesteund om aan het kader programma voor onderzoek 7,

Infrastructures would be invited by the EPC to adhere to the framework, giving the EPC a clearer basis to combat non-compliance with important requirements currently contained in the SCF, such as the separation of card scheme and processing.
De infrastructuren zouden door de EPC worden verzocht zich aan het kader te houden, waardoor de EPC een duidelijker mandaat krijgt tot bestrijding van niet-naleving van thans in het SCF opgenomen belangrijke vereisten, zoals de scheiding tussen het kaartscheme en de verwerking.

the Commission decided to adapt the budget proposal to the framework laid down by the Berlin European Council.
heeft de Commissie besloten het begrotingsvoorstel aan te passen aan het raamwerk dat de Europese Raad van Berlijn heeft geschetst.

At the end of May, the panel will make recommendations to the UN Secretary-General on adjustments to the framework for peace operations in light of the new conditions and requirements in conflict zones.
Het panel zal eind mei aan de VN-secretaris-generaal aanbevelingen doen over aanpassingen aan het kader voor vredesoperaties aan de nieuwe omstandigheden en vereisten in conflictgebieden.

enables the ECB to contribute to the framework for the prudential supervision of credit institutions
stelt de ECB in staat bij te dragen aan het kader voor het bedrijfseconomische toezicht op kredietinstellingen

especially from damages that Oracle can claim they incurred prior to the framework being used in Android N.
Oracle kunnen beweren dat ze die is ontstaan voorafgaand aan het kader dat wordt gebruikt in Android-N.

The Council also agreed on adjustments to the framework of the EU's development policy in order to take account of changes both within the EU
De Raad bereikte tevens overeenstemming over aanpassingen van het kader van het EU-ontwikkelingsbeleid, in het licht van de wijzigingen die zich de afgelopen jaren zowel in de EU

regional criteria to the framework laid down by the EU, in order to retain the necessary
aan het door de EU vastgelegde kader nog eens extra nationale