TOO BOLD - vertaling in Nederlands

• te vet
• te vrijpostig
• te moedig
• veel te stellig
• te stoutmoedig
• te brutaal

Voorbeelden van het gebruik van Too bold in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If such a design solution is presented to you too bold, note the model SNIGLAR configured as beech,
Als dit ontwerp besluit wordt voorgesteld aan u te vet, let op de model SNIGLAR gevormd als beuk,

I hope you won't find me too bold asking to be invited in for a quick word this fine evening?
Ik hoop niet dat u mij niet te brutaal vindt dat ik vraag of ik mag binnenkomen- voor een kort gesprekje op deze mooie avond?

But whatever the lashes you have not, do not get too bold to paint them.
Maar wat de wimpers u zich geen zorgen, niet te vet om ze te schilderen te krijgen.

But I'm afraid your brew has become a bit too bold for my brother and me. It's been a splendid decade.
Maar ik ben bang dat je brouwsel iets te brutaal voor mijn broer en mij geworden is. Het was een prachtig decennium.

it is too bold when slid,
is het te vet wanneer geschoven,

thinking too bold replied:- Go to her.
denkt te vet antwoordde:- Ga naar haar toe.

They will look great on your lips without making your lips appear too bold.
Ze zien er geweldig uit op je lippen, zonder dat ze er té opvallend uitzien.

Her eye discourses, I will answer it.-- I am too bold,'tis not to me she speaks.
Haar oog discoursen, ik zal het antwoord.-- Ik ben te vet,'tis niet voor mij spreekt ze.

if it's not too bold to say.
Miss als dat niet te onbeschaamd is, dat ik dat zeg.

For some, Greenery is too bold toUse it in the interior as the main,
Te vet voor sommige Greenery, omgebruik het als een basic interieur, zodat ze aanbevelen aan

being soft enough to fill in larger areas of a simple design without looking out of place or too bold and an ideally neutral shade which makes it perfect from blending with other colours.
zacht genoeg om te vullen in grotere gebieden van een eenvoudig ontwerp zonder te kijken misplaatst of te vet en een ideaal neutrale schaduw die maakt het perfect mengen met andere kleuren.

That is too bold.
Dat is te grof!

That is too bold.
Ik ging te ver.

That is too bold.
Lk ging te ver.

You are too bold.
U bent heel brutaal.

Sir, you are too bold.
Sir, u bent te direct.

Maybe that's a little too bold.
Dat is misschien te gedurfd.

I hope you don't find me too bold.
Ik ben toch niet te vrijpostig?

They found some of my experiments too bold.
Ze vonden m'n experimenten soms te gewaagd.

hot-tempered and entirely too bold.
heet-gebakerd en vreselijk brutaal.