TOO FORMAL - vertaling in Nederlands

• te formeel
• te officieel

Voorbeelden van het gebruik van Too formal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A handshake is too formal.
Een hand te formeel.

So maybe not too formal.
Dus misschien niet te formeel?

Sir." Is that too formal?
Of is dat te formeel?

Or is that too formal?
Is dat te formeel?

That's not too formal,?
Of is dat te formeel?

I think it's too formal.
Ik vind het te formeel.

Oh, is it too formal?
Oh, is het te formeel?

That's far too formal.
Dat is veel te stijf.

No, no, that's too formal.
Nee, te formeel.

We don't like to be too formal.
We houden er niet van om te formeel te doen.

A little too formal. Maybe it's just.
Misschien iets te formeel.

A little too formal. Maybe it's just.
Maar misschien wel iets te formeel.

We don't like to be too formal. Ingrid?
Wij houden er niet van om te formeel te zijn. Ingrid?

Unfortunately these accessories are often too formal, basic or bland.
Helaas zijn deze accessoires zijn vaak te formeel, basic of smakeloos.

We don't like to be too formal. Ingrid?
We houden er niet van om te formeel te doen. Ingrid?

Too formal. What kind of couple are we?
Het is gewoon te formeel allemaal?

while others too formal for every situation.
andere zijn te formeel voor de situatie.

It's pretty. A little too formal? Maybe it's just.
Het is mooi. Misschien iets te formeel.

while others too formal for every occasion.
andere zijn te formeel voor elke gelegenheid.

Maybe it's just… A little too formal? It's pretty.
Het is mooi. Misschien iets te formeel.