TRANSBORDER - vertaling in Nederlands

• grensoverschrijdende
• grenzen

Voorbeelden van het gebruik van Transborder in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

D EUR 140 million for the improvement of transborder road links with the Czech Republic and Slovakia.
D 140 miljoen euro werd toegekend voor de verbetering van de wegverbindingen naar de grens met de Tsjechische Republiek en Slowakije.

will be dealing with transborder corruption cases
zullen beide instanties zich bezighouden met grensoverschrijdende gevallen van corruptie

In a time of transborder broadcasting, end-users must be allowed to deal directly with Eutelsat without having to pass the filter of national administrations.
In een tijd van grensoverschrijdende uitzendingen moet het de eindgebruiker toegestaan worden rechtstreeks met Eutelsat zaken te doen, zonder dat hij het filter van de nationale overheid hoeft te passeren.

Firstly there was the adoption of the Directive on transborder television, which now provides the necessary framework for harmonizing our national regulations.
Ten eerste, de aanneming van de richtlijn inzake televisie zonder grenzen, waardoor wij nu over het nodige kader beschikken voor de harmonisatie van onze nationale wetgevingen.

The pan-European nature of services and greater transborder competition will call for more harmonisation of these provisions.
Het pan-Europese karakter van diensten en de intensievere grensoverschrijdende concurrentie vergroten de noodzaak van harmonisatie van deze voorschriften.

While television broadcasts per satellite are by nature transborder and continental, cabling remains a PTT affair: strictly national.
Terwijl TV omroep via satelliet grensoverschrijdend en continentaal van aard is, blijft uitbreiding van de kabelnetten een zaak voor de PTT's: uitsluitend nationaal.

still has a lot of obstacles for transborder trade.
heeft nog te kampen met belemmeringen voor grensoverschrijdende handel.

While investment in broadcasting enjoys a more mobile and transborder status because of its economic quality,
Terwijl de investeringen in de omroepsector door hun hoge rendement een mobiel en grensoverschrijdend karakter hebben,

for example in different forms of transborder cooperation Östhol 1996.
bijvoorbeeld bij diverse vormen van grensoverschrijdende samenwerking Östhol 1996.

Telework experts from the EU and Central and Eastern Europe will attend a workshop on Teleworking- Transborder Issues in January 1999 in Dublin.
Telewerk deskundigen uit de EU en Midden- en Oost-Europa zullen deelnemen aan de workshop over telewerk- transnationale kwesties in Dublin.

Take action to facilitate the networking of the national central points to form a Community-wide extra-judicial network designed to facilitate the out-of-court settlement of transborder disputes;
De totstandkoming te bevorderen van een de gehele Gemeenschap omvattend buitengerechtelijk netwerk van nationale centrale punten ter vergemakkelijking van de buitengerechtelijke beslechting van grensoverschrijdende geschillen;

presentation policy focuses on important transborder designs from contemporary fashion.
presentatiebeleid is gericht op belangrijke, grensoverschrijdende ontwerpen uit de hedendaagse mode.

The index uses seven equally weighted sub-indices such as technology infiltration, transborder money order,
De index maakt gebruik van zeven even gewogen sub-indices zoals technologie infiltratie, grensoverschrijdende postwissel, inflation,

to prevent further transborder infiltration.
het voorkomen van verdere infiltratie over de grenzen.

Such a transparent EU market will empower the creation of transborder economic entities which will also promote European competitiveness in public markets
Zo'n transparante EU-markt zal bijdragen aan het ontstaan van grensoverschrijdende economische lichamen, wat tevens het mondiale concurrentievermogen van Europa op overheidsmarkten en de markten in

Alongside such transborder linkages, a variety of transnational linkages are now being developed by Member States,
Naast dergelijke grensoverschrijdende relaties wordt nu door de Lid-Staten een hele reeks transnationale relaties ontwikkeld,

contacts necessary for transborder relations, will be limited to a minimum;
contacten die nodig zijn voor grensoverschrijdende betrekkingen, worden tot een minimum beperkt;

Such a transparent EU market is expected to empower the creation of transborder economic entities which can contribute to promoting European competitiveness in public markets and the markets at large on world scale.
Zo'n transparante EU-markt zal naar verwachting bijdragen aan het ontstaan van grensoverschrijdende economische lichamen, wat het mondiale concurrentievermogen van Europa op overheidsmarkten en de markten in het algemeen ten goede kan komen.

including transborder cross-disciplinary research,
met inbegrip van grensoverschrijdend interdisciplinair onderzoek,

One very positive step here has been the creation of the Regional Centre for Combating Transborder Crime in Bucharest,
Hiertoe is een zeer positief initiatief genomen, namelijk het Centrum voor de bestrijding van grensoverschrijdende criminaliteit in Boekarest.