TRYING TO GET AWAY - vertaling in Nederlands

• probeerde weg te komen
• probeert te ontsnappen
• willen ontsnappen
• proberen weg te komen

Voorbeelden van het gebruik van Trying to get away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I thought everyone was dead, I was flying themaru, trying to get away… And suddenly… something happened.
Ik vloog de Maru, probeerde weg te komen… En opeens… ik dacht dat iedereen dood was, gebeurde er iets.

they jerk around like they're trapped and trying to get away.
benen alsof ze gevangen zijn en willen ontsnappen.

And suddenly… I was flying themaru, trying to get away… something happened.
Ik vloog de Maru, probeerde weg te komen… En opeens… ik dacht

They are the king's men trying to get away, along with the king. And this goes on for a whole week- they are chasing them.
Daar zijn de koningslieden die proberen weg te komen, samen met de koning, en dat duurt zo een hele week lang- ze achtervolgen hen.

was screaming, trying to get away.
deze vrouw stapte uit, schreeuwde, probeerde weg te komen.

Was there somebody in particular that you and your mam were, oh, I don't know, trying to get away from?
Was er iemand in het bijzonder aan wie jij en je mama, probeerden te ontsnappen?

Couple people on the road trying to get away, I guess.
Er waren nog een aantal mensen op de weg die probeerden weg te komen, denk ik.

You feel that little thing wiggling around like a worm trying to get away?
Je voelt dat kleine ding Wiebelen als een worm Probeerde weg te komen?

She was trying to get away, but everything was burning because it was the second english bombing of cologne.
Ze wou weg, maar alles stond in brand, want het was de tweede Engelse luchtaanval op Keulen.

Of course, we are all trying to get away from the pain, but the tantrums do it more often
Natuurlijk zijn we allemaal proberen om weg te komen van de pijn, maar de driftbuien doen het vaker

There was this huge surge as everyone pushed forward, trying to get away.
Er was een enorme golf toen iedereen naar voren werden geduwd, in een poging om weg te komen.

it was the start of him trying to get away.
het was het begin van hem om te proberen weg te komen.

he was shot while trying to get away.
hij werd neergeschoten terwijl hij probeerde weg te komen.

should be ASHAMED of itself for trying to get away with calling this a phishing attack.
moet beschaamd over zelf te proberen om weg te komen met het aanroepen van deze een phishing-aanval.

I'm neck-deep in shit I spent 10 years trying to get away from.
zit tot m'n nek in ellende waar ik tien jaar aan probeer te ontsnappen.

Two months into my connection with Samcro I spent 10 years trying to get away from. and I'm neck-deep in shit.
Ik zit tot aan mijn nek in de zooi waar ik tien jaar uit probeerde te krabbelen. Twee maanden samen met SAMCRO en.

with Samcro From what? I spent 10 years trying to get away from. and I'm neck-deep in shit.
zaken… met Samcro en zit tot m'n nek in ellende waar ik tien jaar aan probeer te ontsnappen.

I'm already neck-deep in shit that I spent ten years trying to get away from.
Met Samcro en zit tot m'n nek in ellende waar ik tien jaar aan probeer te ontsnappen.

Gosh, Bruce, it's like trying to get away from an octopus.
Jeetje, Bruce, het is net of je probeert te ontsnappen van een inktvis.

Dreading the potential failure of the EU, and trying to get away to expand from unstable dollar,
Bang voor de mogelijke mislukking van de EU, en proberen om weg te komen om uit te breiden van instabiele dollar,