WAS CONTAINED - vertaling in Nederlands

• was opgenomen
• was vervat
• is ingekapseld
• werd opgenomen
• bevatte
• onder controle was
• zat
• was beperkt
• is opgenomen

Voorbeelden van het gebruik van Was contained in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What she read out to the House was contained in the press release which the Commission issued after the negotiations.
Wat zij voorlas aan het Parlement was vervat in een persverklaring die de Commissie na de onderhandelingen uitbracht.

This official development was contained in the country's 2017-2018 budget for Backing Innovation
Deze officiële ontwikkeling werd opgenomen in het land 2017-2018 budget voor Backing Innovatie

while this visual effect was contained in various imaginative,
dit visuele effect was vervat in verschillende creatieve,

He also said that the b fulness of the everlasting Gospel was contained in it, as delivered by the Savior to the ancient inhabitants;
Hij zei ook dat het de c volheid van het eeuwigdurend evangelie bevatte, zoals die door de Heiland aan de vroegere bewoners was gebracht;

What I needed to know about the rules of criminal procedure was contained between pages 98 and 218.
Wat ik nodig om te weten over de regels van strafvordering werd opgenomen tussen de pagina's 98 en 218.

Despite the fact that the principle of mainstreaming was contained in the structural funds regulation four years ago,
Ondanks het feit dat het mainstreaming-beginsel al vier jaar geleden is opgenomen in de verordening over structuurfondsen, zijn er bij

The testing rules for ambient humidity was contained in the former Annex II, point 3.2.
De beproevingsvoorschriften voor omgevingsvochtigheid waren opgenomen in de oude bijlage II, punt 3.2.

Those videos was contained a string of executions,
Die video's bevatten een hele serie executies,

Erm… At first the bleeding was contained, didn't even show up on the ultrasound.
Het bloeden was onder controle, we zagen zelfs niets op de echografie.

No more, clearly, than was contained in the idea that exchange through the medium of money had followed primitive exchange by barter.
Klaarblijkelijk niet meer dan wat opgesloten ligt in de voorstelling, dat de ruil met behulp van geld op de oorspronkelijke ruil in natura gevolgd is.

At this point, however, the universe was contained in an infinitesimal volume of space.
Op dit punt bevond het universum zich echter in een oneindig klein volume van ruimte.

This point of light was contained within a greater point of light, which was contained within a greater point,
Dit lichtpunt bevond zich binnen een groter lichtpunt dat zich in een groter lichtpunt bevond, etc.,

And then, Jason said that it was contained, but you always tell me not to believe everything I hear,
En toen zei Jason dat het ingeperkt was, maar je zegt me altijd dat ik niet alles moet geloven wat ik hoor,

While unit labour cost growth was contained by strong labour productivity growth until 2004, it rose to 3.8% in 2005.
Hoewel de groei van de arbeidskosten per eenheid tot 2004 door de sterke groei van de arbeidsproductiviteit werd beperkt, steeg deze in 2005 tot 3, 8.

The rapporteur proposed keeping the existing wording since Mr Malosse's idea was contained elsewhere.
De RAPPORTEUR stelt voor om de bestaande tekst te handhaven, daar de idee van de heer MALOSSE al in een andere paragraaf is verwoord.

The bishops cannot just invent a new doctrine which previous generations of bishops had no way of knowing was contained in the deposit of faith.
De bisschoppen kunnen niet zomaar een nieuwe leer verzinnen waarvan vorige generaties bisschoppen niet hebben kunnen weten dat ze was vervat in de geloofsschat.

The next accident in 1975 was contained within a building thanks to the electrical arrangements.
Het volgende ongeval in 1975 bleef tot het gebouw beperkt dankzij de elektrische voorzieningen.

There has been a change from a direct protection of consumer rights, which was contained in the original Commission text, to a more indirect approach.
De veranderingen verleggen de nadruk van de in het oorspronkelijke voorstel vervatte rechtstreekse bescherming van de consumentenrechten naar een meer onrechtstreekse benadering.

At the same time the Commission readoptcd the above communicadon omining the reponingrequirement that was contained in paragraphs 45 to 53,
Terzelfder tijd heeft de Commissie de bovengenoemde mededeling opnieuw aangenomen, met weglating van de rapportageverplichting die was opgenomen in de punten 45 tot en met 53 en van alle verwijzingen daarnaar in de punten 2,

At the same time the Commission readopted the above communication omitting the report ing requirement that was contained in paragraphs 45 to 53,
Terzelfder tijd heeft de Commissie de bovengenoemde mededeling opnieuw aangenomen, met weglating van de rapportageverplichting die was opgenomen in de punten 45 tot en met 53 en van alle verwijzingen daarnaar in de punten 2,