WAS GOING TO WORK - vertaling in Nederlands

• ging werken
• zou werken
• werk ging
• zou lukken

Voorbeelden van het gebruik van Was going to work in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How everyone was going to work hard until the shelters were finished?”.
Hoe iedereen hard zou gaan werken tot de hutten klaar waren?”.

It was going to work.
Het ging lukken.

Nobody know if he was going to work.
Alsof hij op weg was naar zijn werk.

He was going to work with a tie on, the… the whole deal.
Hij ging aan de slag met een stropdas om, het hele plaatje.

I was going to work, and I thought,"Why?
Ik ging naar m'n werk en dacht:'Waarom?

I was going to work.
Ik was op weg naar het werk.

I told you it was going to work. Okay!
Ik zei het je dat het zou werken. Oké!

I was going to work.
Ik ging naar mijn werk.

She said she was going to work.
Ze zei dat ze naar haar werk ging.

He said he was going to work.
Hij zij dat hij moest werken.

My briefcase. I was going to work.
M'n aktetas, ik ging naar m'n werk.

It didn't look like it was going to work.
Het zag ernaar uit dat het niet ging helpen.

We all wanted to monitor how the directive was going to work.
We wilden toen allemaal in de gaten houden hoe de richtlijn zou functioneren.

Emma said that your friend Josh was going to work for him today.
Emma zei dat Josh voor ze ging werken.

My Legal-Aid lawyer told me to dress like I was going to work.
Mijn pro deo advocaat zei me te kleden net zoals ik naar m'n werk ging.

I didn't think that was going to work.
Ik had niet verwacht dat het zou werken.

And I was so sure that was going to work.
En ik dacht nog wel zo dat het zou lukken.

Did you really think your life in El Paso was going to work?
Dacht je echt dat je leven in El Paso zou slagen?

I thought you said this was going to work?
Ik dacht dat je zei, dat het zou werken?

I thought that was going to work!
Ik dacht dat het zou werken.