WAS GOING TO LEAVE - vertaling in Nederlands

• ging verlaten
• zou verlaten
• weg zou gaan
• ging vertrekken
• zou weggaan
• gaan verlaten
• ging laten
• bij wegging

Voorbeelden van het gebruik van Was going to leave in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If he was going to leave town, he wouldn't tell me about it.
Als ie de stad uitging, zou hij mij dat niet zeggen.

Julia was going to leave you. She was taking him with her.
Julia wilde bij je weg, ze zou hem meenemen.

Doctor… I was going to leave Eric.
Dokter, ik was van plan weg te gaan bij Eric.

Finally, he realized that I was going to leave and he panicked.
Toen hij besefte dat ik zou vertrekken, raakte hij in paniek en vertelde hij alles.

And he was going to leave her.
En hij ging van haar weg.

She was going to leave.
Ze wilde me verlaten.

You knew he was going to leave, didn't you?
Jij wist dat hij zou vertrekken, nietwaar?

He was going to leave her and take their savings.
Hij wilde bij haar weggaan, met hun spaargeld.

He was going to leave you.
Hij wilde bij u weg.

girl were very glad to know he was going to leave.
het meisje waren blij te weten dat hij zou vertrekken.

So I told Birdie that he was going to leave.
Dus ik vertelde Birdie dat hij wegging.

Didn't she tell us she was going to leave today?
Ze zei gister toch dat ze vandaag wegging?

Before Papa died, he told me he was going to leave me something special.
Voordat papa stierf vertelde hij me dat hij me iets bijzonders ging nalaten.

But, after the show's run, he was going to leave her.
Maar na de laatste voorstelling, wilde hij bij haar weg.

She told you she was going to leave.
Ze zei dat ze zou vertrekken.

Did you have any idea that she was going to leave you?
Wist je, dat ze je wilde verlaten?

I was going to leave him.
Ik wou bij hem weggaan.

Afraid I was going to leave withoutgiving you a goodbye kiss?
Bang dat ik zonder kus vertrek?

Afraid I was going to leave without giving you a goodbye kiss?
Bang dat ik zonder kus vertrek?

That's why Prieto's phone rang a second before he was going to leave.
Daarom ging Prieto's telefoon over vlak voordat hij vertrok.