WAS TURNING - vertaling in Nederlands

• veranderde
• draaide
• toekeerde
• werd
• zette

Voorbeelden van het gebruik van Was turning in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I wasn't nice to Carter when he was turning.
Maar ik was niet aardig voor Carter toen hij veranderde.

I could have swore I was turning dog.
Ik geloofde echt dat ik in een hond veranderde.

It was turning you into water.
Hij wilde je in water veranderen.- Het deed geen pijn.

And I was turning it off.
En ik zet het uit.

But it was turning us evil, which we are not!
Maar dat maakte ons slecht wat we niet zijn!

Your stew was turning stomach.
Uw stoofpot maakte me misselijk.

I don't think the problem was turning his back.
Ik denk niet dat zich omdraaien zijn probleem geweest is..

I was turning.
Ik was aan het keren.

She was turning her cans in for money. Yikes.
Ze leverde blikjes in, voor het statiegeld.

He was turning around.
Hij draaide zich om.

She said I was turning them against their father, which I wasn't.
Ik zou ze opzetten tegen hun vader en dat is niet waar.

He was turning.
Hij draaide zich om.

He was turning me into a weapon, his weapon.
Maakte hij een wapen van me.

What he didn't know-- that she was turning around and teaching me French, too.
Hij wist niet dat zij mij op haar beurt ook weer Frans leerde.

He was turning his victims into marionettes.
Hij maakte marionetten van zijn slachtoffers.

The public was turning against you.
Het publiek keerde zich tegen je.

The weather was turning, and I was advised to seek shelter below.
Het weer sloeg om en ik werd geadviseerd om benedendeks te schuilen.

Finally, it looked like the tide was turning.
Tenslotte leek het tij te keren.

Stanley said he was turning his life around.
Stanley zei dat hij zijn leven aan beteren was.

I thought I was turning into you.
Ik dacht ik ga naar jou.