WE SHOULD REMEMBER - vertaling in Nederlands

• we mogen niet vergeten
• we moeten niet vergeten
• we moeten onthouden
• we moeten ons herinneren
• we moeten bedenken
• moeten wij beseffen
• we moeten eraan denken
• wij dienen ons te herinneren
• herdacht moet worden

Voorbeelden van het gebruik van We should remember in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr President, I think we should remember how the multiethnic Macedonian population coped with the conflict in Kosovo.
Mijnheer de Voorzitter, we mogen niet vergeten hoe de multi-etnische Macedonische bevolking het conflict in Kosovo doorstaan heeft.

We should remember that the internal market programme is by far the greatest deregulatory exercise in recent history.
We moeten niet vergeten dat het internemarktprogamma verreweg de grootste dereguleringsoperatie uit de recente geschiedenis is.”.

Around 200 have been imprisoned and we should remember that two French journalists have been held in Iraq for more than 100 days now.
Tweehonderd journalisten zitten in de gevangenis, en we mogen niet vergeten dat twee Franse journalisten al meer dan honderd dagen in Irak worden vastgehouden.

I did, which is something we should remember when we go to mass-market these.
Ja, dat is iets wat we moeten onthouden als we ze gaan verkopen.

However, we should remember that in the EU there are still countries whose female representation in national politics falls short of the mark.
We moeten echter niet vergeten dat er in de EU ook nog steeds landen zijn waar vrouwen zijn ondervertegenwoordigd in de nationale politiek.

Furthermore, we should remember that Russia is a unique democracy with a very high rate of corruption.
We mogen bovendien niet vergeten dat Rusland een bijzonder soort democratie is met een zeer hoge corruptiegraad.

We should remember that this all has an impact on costs
We moeten onthouden dat dit alles een invloed heeft op de kosten

We should remember that the war spanned 36 years
We moeten niet vergeten dat deze oorlog 36 jaar heeft geduurd

We should remember Denmark in 1992,
We moeten ons herinneren aan Denemarken in 1992, Ierland in 2001,

We should remember that Europe rightly took a stand against the disgraceful ethnic cleansing by Milosevic in 1999.
We mogen niet vergeten dat Europa terecht stelling nam tegen de schandelijke etnische zuiveringen door Milosevic in 1999.

We should remember that the financial industry is probably the most global industry in today's world, and we cannot act in a vacuum.
We moeten bedenken dat de financiële industrie waarschijnlijk de meest mondiale industrie ter wereld is, en we kunnen niet in een vacuüm handelen.

We should remember that enlargement is about a better future,
We moeten onthouden dat het bij uitbreiding gaat om een betere toekomst,

We should remember that they face particular difficulties in participating in these transnational large projects.
We moeten niet vergeten dat dit soort bedrijven met bijzondere moeilijkheden te kampen heeft bij de deelname aan grote supranationale projecten.

Again, we should remember that the joy is not obvious
Opnieuw: we moeten ons herinneren dat de vreugde niet duidelijk is

We should remember that the only information available is on the integrity
We mogen niet vergeten dat de enige beschikbare informatie betrekking heeft op de integriteit

As for the enlargement processes and negotiations under way, we should remember that the homework has not been done with regard to the latest processes either.
Wat de huidige uitbreidingsprocessen en-onderhandelingen betreft moeten wij beseffen dat het huiswerk ook met betrekking tot de recente processen nog niet af is.

We should remember that minority rights are an integral part of human rights
We moeten bedenken dat de rechten van minderheden een integraal deel van mensenrechten zijn

We should remember that it is easy to cause damage
We moeten niet vergeten dat het heel eenvoudig is schade te veroorzaken

We should remember that Purim is not a holiday from the Torah,
We moeten onthouden dat Poerim niet een feest is vanuit de Torah,

We should remember that the governmental culture during hundreds
We moeten ons herinneren dan de cultuur van regeren gedurende honderden