WERE HANDLED - vertaling in Nederlands

• werden behandeld
• werden afgehandeld
• is afgehandeld
• aangepakt werden
• zijn behandeld
• werden verwerkt
• worden beheerd
• worden behandeld
• worden opgelost
• is omgegaan
• zijn aangeraakt

Voorbeelden van het gebruik van Were handled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Rejection was mainly for reasons of minor irregularities that were all resolved prior to final approval.• 85% of submissions to financial control were handled.
Afwijzing gebeurde voornamelijk wegens kleine onregelmatigheden die allemaal vóór de definitieve goedkeuring konden worden opgelost.

When Belaz started to use Hardox there were some technical questions which were handled with support from SSAB.
Toen Belaz begon met het gebruik van Hardox rezen er enige technische vragen die met ondersteuning door SSAB konden worden opgelost.

If the railway issues were handled within the Commission, consideration of these matters could be phased out when it was no longer relevant.
Als de spoorwegvraagstukken binnen de Commissie worden behandeld, kan die behandeling worden afgesloten als er geen behoefte meer aan is.

All functions covered under the relevant safety standards were handled with failsafe I/O to SIL3 level emergency stop pushbuttons, failsafe interlock of pumps.
Alle functies die onder de geldende veiligheidsnormen vallen, worden behandeld met failsafe I/O tot SIL3 niveau noodstopdrukknoppen, failsafe interlock van pompen.

Her equities were handled by an investment firm whose address is a P.O. Box in the Cayman Islands.
Haar vermogen werd beheerd door een investeringsbedrijf, waarvan het adres een postbus is op de Cayman eilanden.

with the exception of public works contracts, which were handled by thematic group F.
de aankondigingen van overheidsopdrachten die door groep F worden verwerkt. werkt.

Where relevant it could give information in regard to how these problems were handled and what the outcomes were..
Voor zover dit van belang is zou de studie informatie kunnen geven omtrent de wijze waarop deze problemen werden aangepakt en wat- de resultaten waren.

Visual effects were handled by Sandbox FX,
De special effects werden verzorgd door Sandbox FX,

Mixing and mastering were handled by Klas Blomgren from Sweden known for his work for Svart's last cd.
Mixing en mastering werden uitbesteed aan Klas Blomgren uit Zweden bekend van zijn werk voor onder meer Svarts laatste cd.

The vocals at their first gig in Harrow after Smith's departure were handled by Pete Banks
De zang tijdens hun eerste optreden in Harrow na Smiths vertrek werd gedaan door Pete Banks

they handed off charges, and payoffs were handled by Piron lawyers.
kun aanklachten ingetrokken werden… en de betalingen door advocaten van Piron zijn gedaan.

strict operational rules to ensure that opinions were handled properly.
duidelijke regels moet opstellen, zodat adviezen naar behoren kunnen worden behandeld.

About 700'COM'documents, 130'ESC'documents and 260'EP'documents were handled in this manner per language.
Ongeveer 700„C0M"-documenten", 130„ESC"-documenten en 260„EP"-documenten per taal zijn in bewerking geweest.

I thought that there was far too much of a‘wait and see'approach to the way these were handled.
Ik vond dat daarmee toen veel te afwachtend werd omgegaan.

in product testing two additional full capacity loads were handled every hour.
Tijdens de producttests konden er hierdoor per uur twee extra ladingen worden gehanteerd met volledige capaciteit.

After four months indeed 12.8 percent of all messages were handled by the chatbot!
Na vier maanden werd inderdaad 12, 8 procent van alle berichten behandeld door de chatbot!

In particular the EU regrets the way the elections were handled on 15 December 2002.
De EU betreurt in het bijzonder de manier waarop de verkiezingen van 15 december 2002 zijn aangepakt.

In 1928 he was promoted to the rank of Captain and became head of the most important bureau of the 2nd division where all of the important military questions were handled.
In 1928 kreeg hij in de rang van kapitein de leiding van het belangrijkste bureau van de"tweede afdeling" waar alle belangrijke militaire vraagstukken werden behandeld.

After the expiry of the ECSC Treaty, it will no longer be possible for a merger to be covered by two different Treaties as happened in four419 of the 11 cases that were handled under the ECSC Treaty in 2001.
Nadat het EGKS-Verdrag vervallen zal zijn, zal een concentratie niet langer onder twee verschillende verdragen kunnen vallen, zoals het geval was in vier419 van de elf zaken die in 2001 uit hoofde van het EGKS-Verdrag zijn behandeld.

The time that Zetsche has lined up the whole supervisory board to support him in forming the merger shows his remarkable ability as a consensus-builder unfortunately the rest of the sale were handled clumsily.
De tijd dat Zetsche heeft bekleed de gehele raad van commissarissen te steunen hem bij de vorming van de fusie toont zijn opmerkelijke vermogen als een consensus-bouwer helaas de rest van de verkoop werden behandeld onhandig.