WERE RESTRICTED - vertaling in Nederlands

• waren beperkt
• beperkt werden
• bleven beperkt

Voorbeelden van het gebruik van Were restricted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Budgets were restricted, LED performance did not yet meet the requirements stipulated by the lighting designer
De budgetten waren beperkt, de LED-prestaties voldeden nog niet aan de door de lichtontwerpster gestelde eisen en geen enkel lichtmanagementsysteem was in

licences for lamb imports were restricted to the March to July period.
de invoer van schapenvlees was beperkt tot de periode van maart tot en met juli.

diesel consumption if production of biofuels were restricted to 10% of agricultural land.
op ongeveer 8% geschat, indien de productie van biobrandstoffen beperkt werd tot 10% van de landbouwgrond.

although his circumstances were restricted, was rich in heritage,
hoewel zijn omstandigheden beperkt waren, was rijk aan erfgoed,

access were restricted to the countries that are members of an ERI, or was based exclusively
de toegang in de praktijk beperkt zou zijn tot landen die lid zijn van ERI

Ii Greek cement imports were restricted by having Italcementi, Unicem
Het beperken van de invoer van Grieks cement door het contract dat bestond tussen de Griekse producent Titan

years during which there were two countries- Spain and Portugal- whose rights were restricted or limited.
in die jaren waren er twee lidstaten- Spanje en Portugal- die beperkte rechten hadden.

some of which were related to cross-border activity, while others were restricted to the national level.
waarvan sommige betrekking hadden op grensoverschrijdende activiteiten en andere zich beperkten tot nationale activiteiten.

Regarding the actions of Mandel and/or the Reynaud government, the question is if these actions were restricted to intern or that there were also actions like contra-propaganda,
Ten aanzien van de maatregelen van Mandel en/of de regering-Reynaud rijst de vraag of deze maatregelen beperkt bleven tot internering of dat ook werd overgegaan tot bijvoorbeeld contrapropaganda,

in the form of state guarantees for such loans, were restricted to the minimum necessary
in de vorm van overheidsgaranties voor dergelijke leningen, is beperkt tot het minimaal noodzakelijke bedrag

it would be incomprehensible why the Court did not reject autonomy in that case too because the regional competences were restricted to adjusting the tax rate.
zou het niet begrijpelijk zijn waarom het Hof niet ook in die zaak, op de enkele grond dat de regionale bevoegdheid beperkt was tot de aanpassing van het belastingtarief, tot het ontbreken van autonomie heeft geconcludeerd.

Whereas before, fixed-term contracts were restricted to certain well-defined situations,
Terwijl voordien arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd beperkt waren tot bepaalde, precies omschreven situaties

they will realize they were restricted within certain boundaries and classes and economic status and so on to achieving any goals that they may have laid out.
economische statussen en zo, beperkt werden als zij welk doel dan ook die ze misschien wilden ontvouwen, wilden bereiken.

when submitting the current application, they were restricted in their options to conduct research themselves because according to the Minister they would have to bear the costs of photographing
zij bij het indienen van onderhavig verzoek beperkt zijn in hun mogelijkheden zelf onderzoek te doen, aangezien zij volgens de minister de kosten dienen te dragen van het fotograferen van

principles which would be likely to suffer if the number of working languages were restricted: the freedom to speak your own language,
Revolutie die definitief een einde stelden aan het Ancien Régime, principes die bij de beperking van het aantal talen in het gedrang zouden komen,

The problem cases are restricted to the Vaalwater region. Time Zones.
Het probleem is beperkt tot de streek rond Vaalwater. Tijdzone.

Access to this section is restricted to higher education organisations.
Toegang tot dit onderdeel is voorbehouden aan instellingen voor hoger onderwijs.

The passes are restricted by days, not by journeys.
De pas is beperkt door middel van het aantal dagen, niet het aantal ritten.

Smoking is restricted to the balcony.
Roken is alleen op het balkon toegestaan.

The people are restricted from independent thought
De mensen worden beperkt door onafhankelijk denken