WERE TO DO - vertaling in Nederlands

• doen
• doet
• doe
• deed

Voorbeelden van het gebruik van Were to do in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's bad enough if a guy were to do this, but a girl?
Erg genoeg dat een jongen het doet, maar een meisje?

If I were to do this, I need a proffer.
Als ik dit zou doen, heb ik iets van jullie nodig.

And, if I were to do something similar with a vals feeling.
En als ik iets met een vals gevoel zou doen.

Did Mr Holmes say you were to do this?
Heeft Mr Holmes gezegd dat u dit moest doen?

The previous two examples I gave were to do with construction sector corruption.
De vorige twee voorbeelden die ik gaf, gingen over corruptie in de constructiesector.

No one. Not a soul, if we were to do this.
Helemaal niemand, als we dit zouden doen.

If I were to do that.
Als ik dat zou doen.

Did I say you were to do that?
Heb ik gezegd dat je dat moest doen?

A little better than if I were to do it to your face.
Wat beter dan als ik het recht in je gezicht zou doen.

If we were to do this.
Als we dit zouden doen.

It would be unfortunate if she were to do anything foolish.
Het zou jammer zijn als ze iets doms zou doen.

It would probably satisfy many minds if you were to do so.
Dat zou waarschijnlijk veel denkgeesten voldoening geven als je dat zou doen.

And if we were to do it in nonphysical'attire'….
En als wij dat in de niet-fysieke'tooi' zouden doen….

And I commanded you all things that you were to do.
Alzo gebood ik u te dier tijd alle zaken, die gij zoudt doen.

I mean, if I were to do it.
Ik bedoel, als ik het zou doen.

I only meant… perhaps if we were to do it without the boy.
Als we het misschien zonder de jongen zouden doen.

The doctor says I would be completely healed if I were to do that.
De dokter zei dat ik helemaal zou genezen als ik dat zou doen.

Perhaps if we were to do it without the boy.
Als we het misschien zonder de jongen zouden doen.

Okay, say you were to do it.
Oké, stel dat jij het moest doen.

And then it became clear to us what we were to do………!”.
Toen werd het ons duidelijk wat we moesten doen!”.