WHEN I FOUND - vertaling in Nederlands

• toen ik vond
• toen ik ontdekte
• toen ik wist
• toen ik merkte
• toen ik erachter
• toen ik hoorde
• toen ik zag

Voorbeelden van het gebruik van When i found in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I could not believe it when I found the RCO tool and found a small shop that sells Halal meat,” said Fatima.
Ik kon het niet geloven toen ik vond het KCO-tool en vond een kleine winkel die Halal vlees verkoopt,"zei Fatima.

I couldn't bear it any longer. When I found out you were going, I… had to leave.
Toen ik merkte dat je weg was, kon ik niet anders.

I was really surprised however when I found the Pilates works lessons completely different.
Ik was echter aangenaam verrast toen ik ontdekte dat de lessen toch wel anders waren en beter.

So when I found reference to this video series explaining how to visualize four spatial dimensions.
Dus toen ik vond verwijzing naar deze video serie uit te leggen hoe je vier ruimtelijke dimensies te visualiseren.

When I found it was you, I said I would do it for nothing.
Toen ik wist dat het om jou ging,… zei ik dat ik het voor niets zou doen.

Any feeling I had for him died when I found him trying to steal the Indian Princess.
Elk gevoel dat ik voor hem had stierf weg toen ik ontdekte dat hij de Indische prinses probeerde te stelen.

It's that I let her go. When I found out she was working for Sin Rostro.
Ik heb haar laten ontsnappen toen ik wist dat ze voor Sin Rostro werkte.

But then, when I found that I had betrayed myself,
Maar dan, toen ik vond dat ik mezelf verraadde, flitste het door mijn geest

Them's what done it had already got out of jail. And it got worser still when I found out.
Maar het werd erger toen ik erachter kwam dat de daders alweer vrij waren.

Tell him when I found out he wasn't here I was all broken up!
Zeg hem dat toen ik zag dat hij hier niet was… dat ik er kapot van was!

When I found MeetBang, I wasn't expecting much,
Toen ik ontdekte MeetBang, Ik had niet veel verwacht,

But then, when I found that I had betrayed myself,
Maar dan, toen ik vond dat ik mezelf verraadde, flitste het door mijn geest

You set up your own surveillance. Saanvi: When I found out I had a leak,
Je hebt je eigen cameranetwerk opgezet. Toen ik wist dat er een lek was,

I was thrilled when I found curating a narrative through BookWright to be second nature.
Ik was blij verrast toen ik ontdekte dat ik mijn verhaal via BookWright zo makkelijk in een boek kon zetten.

I had to read when I found this article at the sunbeltblog.
ik moest lezen toen ik vond Dit artikel op sunbeltblog.

I was appalled when I found that through Ananias the Lord required the same thing of Paul.
Ik was geschokt toen ik ontdekte dat de Heer Paulus tot hetzelfde verplicht had door de mond van Ananias.

about a month ago when I found what I had been looking for.
aan het luisteren, toen ik vond waar ik naar op zoek was.

Died when I found him trying to steal the Indian Princess.
Stierf weg toen ik ontdekte dat hij de Indische prinses probeerde te stelen.

Okay. Well, when I found you guys online, you were all swapping these awesome origin stories.
Je was al swapping deze ontzagwekkende oorsprong verhalen. Oke, goed, toen ik vond jullie online.

What? When I found out that she wasn't dead it was too late because you would already taken off with the kid. Look.
Wat? omdat jij al weg was met het kind. Toen ik ontdekte dat zij niet dood was, was het te laat, Kijk.