WILL HAVE TO KEEP - vertaling in Nederlands

• moet houden
• zal moeten blijven
• zullen moeten handhaven

Voorbeelden van het gebruik van Will have to keep in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

One wonders how long we will have to keep printing new seating orders.
Ik vraag mij werkelijk af hoe lang men nog zal doorgaan met het drukken van nieuwe plaatstoewijzingen.

And I know you will have to keep running, Karen if nobody stops him.
Ik weet dat je moet blijven vluchten, Karen… als niemand hem tegenhoudt.

For him, this result means that he will have to keep proclaiming his nonsense from the sidelines, still lacking support for his planned coup.
De uitslag maakt dat hij voorlopig nog zijn nonsens vanaf de zijlijn moet blijven verkondigen. Nog altijd niet genoeg steun voor zijn geplande coup.

I think both of us realised today… that our relationship is nothing more than a facade, and one that we will have to keep up for as long as I'm president.
We hebben vandaag allebei ingezien dat onze relatie slechts een façade is. We moeten de schijn ophouden zolang ik president ben.

But if you keep insisting… we will have to keep you tied up.
Ik wil je laten gaan, maar als je zo door blijft gaan dan moeten we je vastgebonden laten.

You will have to keep these factors in mind when you will decide whether you will ask for cash payments only
Een vaststelling die u in het achterhoofd moet houden wanneer u beslist of u enkel met contante betaling zal werken of ook een vorm

us from Mr Adam, who shows that politicians will have to keep their finger on the pulse, and will manage to do so through this procedure.
de politiek hier de vinger aan de pols moet houden en dat via deze procedure ook voor elkaar zal krijgen.

pension plans in Andorra, you need to be informed about all the details that you will have to keep in mind when doing so.
sluiten plannen in Andorra, moet u op de hoogte worden gehouden van alle details die u in gedachten moet houden wanneer u dat doet.

There must be no doubt about the fact that we will have to keep on fighting for this mischief with flags of convenience to stop,
Er mag geen twijfel over bestaan dat wij moeten blijven vechten om ervoor te zorgen dat het gedoe met

Thus, it is very likely that your shopping time will be ruined because you will have to keep closing ads in order to see what is placed behind them.
Dus, is het zeer waarschijnlijk dat uw winkelen tijd zal worden geruïneerd, omdat u zult moeten houden advertenties sluiten om te zien wat achter hen is geplaatst.

the ECU 650 million which you have earmarked are the first, since you will have to keep on earmarking funds for that purpose.
u hiervoor heeft uitgetrokken, slechts een eerste schijf zijn en u hieraan geld zal moeten blijven besteden.

in view ofthe future, we will have to keep an eye on the further developments, the stability ofthe country, otherwise everything will start right from the beginning again.
de stabiliteit in het land in het oog zullen moeten houden, want anders begint alles opnieuw van voor af aan.

make it easier to trace them and that Member States in future will have to keep the details of a weapon and its owner for a period of 20 years.
de lidstaten in de toekomst de gegevens van een wapen en de wapeneigenaar moet bijhouden voor een periode van 20 jaar.

thus making clear that the full responsibility will lie on the Member States which will have to keep or take all necessary measures on SRMs removal taking into account their respective epidemiological situations and national risk assessment.
zodoende duidelijk te stellen dat de volledige verantwoordelijkheid zal berusten bij de lidstaten, die alle nodige maatregelen inzake de verwijdering van GRM zullen moeten handhaven of treffen, uitgaande van hun respectieve epidemiologische situatie en beoordeling van het risico dat zij lopen.

thus making clear that the full responsibility will lie on the Member States which will have to keep or take all necessary measures on SRMs removal on account of their respective epidemiological situations and national risk assessment.
de volledige verantwoordelijkheid zal rusten op de lidstaten, die alle nodige maatregelen inzake de verwijdering van GRM zullen moeten handhaven of treffen, uitgaande van hun respectieve epidemiologische situatie en beoordeling van het risico dat zij lopen.

I will have to keep this.
Ik zal deze moeten houden.

You will have to keep him.
We moeten 'm houden.

You will have to keep him.
Je moet hem houden.

You will have to keep waiting.
Je zal nog moeten wachten.

I will have to keep you here.
Ik moet je hier houden.