WORKERS EMPLOYED - vertaling in Nederlands

• werknemers
• arbeiders die werkzaam zijn

Voorbeelden van het gebruik van Workers employed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Nearly the whole of the first part of this report is devoted to the condition of the workers employed in these mines.
Bijna het hele eerste deel van dit rapport houdt zich bezig met de toestand van de in deze mijnen werkende arbeiders.

It relates to"mobile workers employed by undertakings established in a Member State, participating in road transport activities covered by Regulation(EEC) No 3820/85.
Deze richtlijn heeft betrekking op“mobiele werknemers van in een lidstaat gevestigde ondernemingen die deelnemen aan wegvervoersactiviteiten die vallen onder Verordening(EEG) nr. 3820/85”.

From 3,000 workers employed in 1965, it first year of operation,
Vanaf 3000 werknemers in 1965, is het eerste jaar van de werking,

1979 on the earnings of permanent workers employed in agriculture.
1979 naar de verdiensten van de vaste arbeiders die werkzaam zijn in de landbouw.

Finalize, in the course of 1994, a review of the implementation by Member States of the Decision of the EC-Turkey Association Council on the situation of Turkish workers employed in the Union.
In de loop van 1994 een analyse voltooien van de tenuitvoerlegging door de Lid-Staten van het besluit van de associatieraad EEG-Turkije over de situatie van de Turkse werknemers die in de Unie werken.

Workers employed in international transport are in principle subject to the legislation of the Member State in the territory of which the undertaking employing them has its registered office Article 14(2) a.
Op de werknemers bij het internationaal ver voer is in beginsel de wetgeving van de Lid-Staat van toepassing op het grondgebied waarvan de onderneming, waarbij zij in dienst zijn, haar zetel heeft artikel 14, lid 2.

mobile workers employed by carriers operating"on own account" are already covered by Directive 93/104/EC,
5 miljoen mobiele werknemers in dienst van ondernemingen die eigen vervoer verrichten nu al onder de bepalingen van richtlijn 93/104/EG vallen,

The Commission cannot accept Amendments Nos 9 and 10, under which the MATTHAEUS programme would be extended to workers employed by customs agents,
De amendementen nrs. 9 en 10 die het MATTHEAUS-programma ook voor het in de douaneagentschappen werkzame personeel wil laten gelden,

The system does not cover workers employed by central, regional
Uitgesloten van de regeling zijn werknemers in dienst van de centrale, provinciale en gemeentelijke overheid

Over the last 20 years, several countries have halved the number of workers employed in agriculture, although the process is slower in those countries that still have a large proportion of agricultural workers..
In de afgelopen twintig jaar is het aantal werkenden in deze sector er gehalveerd, al verloopt dit proces wel langzamer in de landen waar er nog altijd veel mensen in de landbouw werkzaam zijn..

social standards with respect to workers employed in the production process.
sociale normen voor de werknemers die bij de productieprocessen betrokken zijn.

Law 1836/89 of 14 March extends the scope of the occupational safety and health legislation to cover workers employed by the State, local authorities
Met Wet 1836/89 van 14 maart wordt het toepassingsgebied van de wetgeving Inzake de arbeidsveiligheid en-hygiëne uitgebreid tot de werknemers In dienst van de staat, de lagere overheden

by the trade unions who represent workers employed in the industry in my own constituency.
de antirooklobby als de vakbonden die de werknemers van deze bedrijfstak in mijn eigen kiesdistrict vertegenwoordigen.

No 3112/801relating to the organization of a survey on the earnings of permanent workers employed in agriculture.
vastgesteld betreffende de organisatie van een enquête naar de verdiensten van de vaste arbeiders die werk zaam zijn in de landbouw.

transport services under the same conditions as workers employed directly by the undertaking, unless there are objective reasons against this.
transportfaciliteiten onder dezelfde voorwaarden als de werknemers die rechtstreeks door deze onderneming zijn aangesteld, tenzij objectieve redenen een andere behandeling rechtvaardigen.

including mobile workers employed by enterprises carrying out transport work"on own account.
werknemers in het wegtransport, waaronder mobiele werknemers in dienst van bedrijven die voor eigen rekening vervoeren.

EU law precludes‘stabilisation' of the employment relationship of public sector workers employed on a fixed-term basis which does not take account of the length of service accrued.
Het recht van de Unie staat in de weg aan een„consolidering” van de arbeidsverhouding van voor bepaalde tijd aangeworven werknemers in de overheidssector, indien daarbij geen rekening wordt gehouden met anciënniteit.

that is to say, the number of full-time workers employed during one year with part-time
zijnde het aantal gedurende een jaar voltijds werkende werknemers, waarbij deeltijdwerkers

Via the so-called Carrefour datawarehouse, using firm identifiers, we were been able to inject information on age and gender of workers employed by these firms, and this for a period running from 1997 to 2005.
Met behulp van de zogenaamde Kruispuntbank konden we via ondernemingsnummers informatie inbrengen over de leeftijd en het geslacht van de werknemers van deze bedrijven, en dit voor de periode die loopt van 1997 tot 2005.

according to the same criteria as workers employed full-time/for an indefinite duration. 3.
volgens dezelfde criteria als de werknemers met een volledige betrekking en met een contract van onbepaalde duur. 3.