WOULD BE IMPLEMENTED - vertaling in Nederlands

• zou worden uitgevoerd
• ten uitvoer zal worden gelegd
• geïmplementeerd zou worden
• zal worden ingevoerd
• zal worden uitgevoerd
• zouden worden uitgevoerd
• de tenuitvoerlegging

Voorbeelden van het gebruik van Would be implemented in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These would be implemented by amending the EQSD 2008/105/EC
Deze opties zouden toegepast worden door een wijziging van de RMKN 2008/105/EG

Furthermore, it was never the Commission's intention that the provisions of the supplementary protocol with Israel would be implemented by means of independent measures without waiting for Parliament to give an opinion.
Het heeft evenmin ooit in de bedoeling van de Commissie gelegen dat de bepalingen van het aanvullend protocol met Israël door middel van autonome maatregelen zouden worden toegepast, zonder het standpunt van het Parlement af te wachten.

if strong technological measures would be implemented to a high degree without retrofits of the current fleet.
een zwaar pakket van maatregelen volledig geimplementeerd zou worden zonder zgn. retrofits bij de bestaande luchtvloot.

The Berlin European Council considered that the Agenda 2000 reform would be implemented within a financial framework of EUR 40.5 billion excluding rural development
De Europese Raad was in zijn vergadering in Berlijn van mening dat de Agenda 2000-hervorming, plattelandsontwikkeling en veterinaire maatregelen buiten beschouwing gelaten, zou worden uitgevoerd binnen een financieel kader van gemiddeld 40, 5 miljard EUR per jaar in

the Scoreboard concludes that the bulk of outstanding Single Market Directives would be implemented by 1 April 1998 if the notified legislative timetables are respected.
slechts 19% voor Italië) concludeert het Scorebord dat het grootste gedeelte van de nog niet omgezette interne-marktrichtlijnen per 1 april 1998 ten uitvoer zal worden gelegd indien de tijdschema's in acht worden genomen.

then it was accidentally stated by Curse that it would be implemented in 1.5, but has since been delayed.
daarna was per ongeluk door Curse aangegeven dat het in 1.5 geïmplementeerd zou worden, maar is tot nu toe vertraagd.

The Presidency suggested in particular that the Framework-Programme Decision should simply state that the Framework Programme would be implemented via specific programmes, with the proviso that a decision on the number and scope of specific
Het voorzitterschap stelde meer bepaald voor om in het kaderprogrammabesluit alleen te bepalen dat dit kaderprogramma via specifieke programma's zal worden uitgevoerd, met dien verstande dat in het kader van de behandeling van het desbetreffende voorstel een besluit zal worden genomen over het aantal

Initially the anticipation was that the proposed amendments would be implemented early in 2018,
Aanvankelijk was de verwachting dat de voorgestelde wijzigingen begin 2018 zouden worden geïmplementeerd, maar het valt nog te bezien

On this occasion, Mr Moro made a statement on behalf of the Community in which he drew attention to the fact that his signing of the Final Act in this dual capacity would provide the other participants with an assurance that the Con ference's conclusions would be implemented by the Communities in respect of the matters falling within its jurisdiction at present or in the future.
Hierbij heeft de heer Moro, namens de Gemeenscha!, een verklaring afgelegd waarin hij de aandacht vestigt op het feit dat zijn ondertekening van de slotakte in deze dubbele hoedanigheid aan de andere deelnemers de verzekering geeft dat de conclusies van de conferentie door de Gemeenschappen ten uitvoer zullen worden gelegd op de gebieden die tot hun bevoegdheden behoren of zullen behoren.

If these regulatory changes would be implemented, this would result in a significant deterioration of PostNL's profitability,
Als deze maatregelen zouden worden uitgevoerd, zal de winstgevendheid van PostNL significant verslechteren,

This new course is also aligned with the announcement made on 4 September 2012 that the company would be implementing the strategy.
De nieuwe koers sluit ook aan bij de aankondiging van 4 september 2012 dat de onderneming de strategie versneld en versterkt wil gaan uitvoeren.

It would be implemented through partnerships.
De aanpak zou in de praktijk uitgevoerd moeten worden door partnerschappen.

These proposals would be implemented in two stages.
Deze voorstellen zouden in 2 stappen worden verwezenlijkt.

However, the law against criminals of war would be implemented.
Wel zou het recht in alle gestrengheid worden toegepast op oorlogsmisdadigers.

This scheme would be implemented on a voluntary basis.
Deze regeling zal op vrijwillige basis worden uitgevoerd.

I never imagined it would be implemented so quickly and forcefully.
Ik had nooit kunnen bedenken dat het zo snel en zo krachtig zou worden uitgevoerd.

It said it would be implemented over the next three years. Yes.
Ja, het zou om een tijdsbestek van drie jaar gaan.

Thirdly, it was also feared that the code would be implemented in secret.
Ten derde omdat de vrees bestond dat de code niet openbaar zou worden gemaakt.

It would be implemented through a more efficient programme architecture
Dat zou kunnen worden uitgevoerd door middel van een doelmatiger programmastructuur

The secretary-general informed the Bureau that the full language regime would be implemented from 1 October.
De secretaris-generaal brengt het bureau ervan op de hoogte dat vanaf oktober een volledig talenregime operationeel zal zijn.