WOULD BEAR - vertaling in Nederlands

• zou dragen
• zou baren
• voor rekening zouden
• verdroegt
• wil baren

Voorbeelden van het gebruik van Would bear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Prime Minister told New Zealand heraldry that she herself would bear the costs of her partner's travel, since“he travels first to take care of the Neva.”.
De premier vertelde de heraldiek van Nieuw-Zeeland dat zij zelf de kosten van de reis van haar partner zou dragen, aangezien"hij als eerste reist om voor de Neva te zorgen.

told her that she was pregnant, that she would bear a son, and that he would be named Jesus.
ze zwanger was, dat ze een zoon zou baren en dat hij zou worden genoemd Jezus.

Class II: expenditure of a social nature incurred by railway undertakings in respect of family allowances different from that which they would bear if they had to contribute on the same terms as other transport undertakings.
Categorie II- Door de spoorwegondernemingen gedragen uitgaven van sociale aard, op het gebied van de gezinstoeslagen, afwijkend van de lasten welke zij voor hun rekening zouden moeten nemen, indien zij onder dezelfde voorwaarden zou den bijdragen als de ondernemingen van de overige takken van vervoer.

The Community budget would bear 60% of the total cost of the programmes
De kosten van de programma's komen voor 60% voor rekening van de communautaire begroting

The operators of participating installations, who would bear the consequences of non-compliance, would have to
De exploitanten van deelnemende installaties die de gevolgen van niet‑naleving dragen, moeten ervoor zorgen

for it would be the women who would bear the brunt of that, when what is needed instead is prevention and care and support for women.
daarvan zouden de vrouwen het slachtoffer worden. We moeten ook aan preventie doen, we moeten deze vrouwen ook begeleiden.

minimum demand guarantees, such that government would bear a majority of the risks in the project,
de overheid het grootste deel van de risico's van het project draagt, zou de schuld worden geclassificeerd

should not Mary, who would bear, care for, and raise Him,
moet niet Mary, wie zou dragen, zorgen voor, en verhogen Hem,

rather than waiting to see if the pregnant Roxana would bear a son.
in plaats dan te wachten tot de zwangere Roxane een zoon zou baren.

different from that which they would bear if they had to contribute on the same basis as other transport undertakings(Class XII);
afwijkend van die welke zij voor hun rekening zouden moeten nemen, indien zij onder dezelfde voorwaarden zouden bijdragen als de ondernemingen van de overige takken van vervoer( categorie XII);

different from that which they would bear if they had to contribute on the same basis as other transport undertakings.
afwijkend van die welke zij voor hun rekening zouden moeten nemen, indien zij onder dezelfde voor waarden zouden bijdragen als de ondernemingen van de overige takken van vervoer.

Treaty of Amsterdam and thatthe Kingdom alone, as such, would bear full responsibility for compliance with the obligations entered into in the Treaty.
alleen dit Koninkrijk als zodanig devolledige verantwoordelijkheid draagt voor de naleving van de bijdat Verdrag aangegane verplichtingen.

benefits that a network bears from hosting transit flows compared to the costs it would bear in the absence of such flows.
baten vandie een netwerk wegensondervindt voor het verzorgen van doorvoerstromen, in vergelijking met de kosten die het bij afwezigheid van zulke stromen te dragen zou dragenhebben.

whether the people would survive the severe pressure which would bear upon them through this unforeseen calamity, or lose heait
de mensen zouden de zware druk die op hen dragen door middel van deze onvoorziene calamiteit te overleven,

He eventually conceded that people wishing to make a gift could do so by transferring money into the account of a new foundation that would bear his name and from which a prize would regularly be awarded to a lecturer
Hij ging er uiteindelijk wel mee akkoord dat mensen die een cadeau wilden geven dat konden doen door geld over te maken op de rekening van een op te richten fonds, dat zijn naam zou dragen en waaruit periodiek een prijs zou worden toegekend aan een docent

He eventually agreed that people who wanted to give a gift could do so by transferring money to the account of a fund to be established, which would bear his name and from which a prize would periodically be awarded to a lecturer
Hij ging er uiteindelijk wel mee akkoord dat mensen, die een cadeau wilden geven dat konden doen door geld over te maken op de rekening van een op te richten fonds, dat zijn naam zou dragen en waaruit periodiek een prijs zou worden toegekend aan een docent

The underlying logic of the proposal is that taxpayers in one Member State of the EU- Sweden- would bear the costs and therefore, in practice, offer services to citizens from other Member States for an activity which
Het voorstel is gebaseerd op het feit dat de belastingbetaler in een lidstaat van de EU, in dit geval Zweden, de kosten draagt van, en in de praktijk dus burgers uit andere landen uitnodigt voor een behandeling die in juridisch opzicht in andere lidstaten,

He would bore me to death.
Hij verveelde me dood.

Mr. Phillips would bore you quite to death.
Mr Phillips verveelt u dood.

I have some business nearby that would bore you.
Ik heb iets te regelen dat je maar zou vervelen.