SHALL BEAR - vertaling in Nederlands

• dragen
• worden
• draagt
• baren zal
• zultdragen
• laste

Voorbeelden van het gebruik van Shall bear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Go in unto her… and she shall bear upon my knees.
En ook ik uit haar nageslacht zal krijgen. Zodat zij op mijn knieën zal baren.

The entrepreneur shall bear the costs of returns.
De kosten van retourzending zijn voor rekening van de ondernemer.

The tenant shall bear the resulting costs.
De daaruit voortvloeiende kosten zijn voor rekening van de huurder.

I shall bear the child myself.
Ik baar het kind zelf wel.

I shall bear you witness.
Ik ben uw getuige.

Evil indeed is that which they shall bear!
Is het niet slecht waarmee zij worden belast?

The Commission shall pay the costs at both instances and the interveners shall bear their own costs.
Verstaat dat de intervenienten hun eigen kosten zullen dragen.

(5) The Customer shall bear the shipping costs.
(5) De klant is verantwoordelijk voor de verzendkosten.

Vile is that which they shall bear!
Zal het geen zware last zijn dien zij zullen dragen?

the Commission, as interveners, shall bear their own costs.
interveniënten hun eigen kosten te dragen.

The Commission and the French Republic shall bear their own costs.
Verstaat dat de Commissie en de Franse Republiek hun eigen kosten zullen dragen.

The United Kingdom shall bear its own costs.
Verstaat dat het Verenigd Koninkrijk zijn eigen kosten zal dragen.

Vile is that which they shall bear.
Is het niet slecht wat zij te torsen hebben?

Vile is that which they shall bear!
Is het niet slecht waarmee zij worden belast?

Will it not be an evil burden which they shall bear?
Zal het geen zware last zijn dien zij zullen dragen?

That no laden one shall bear another's load?
Dat geen enkele drager de zonden van een ander zal dragen?

But speak up, and I shall bear with you.
Maar spreek, en ik zal geduld met je hebben.

Fourth is that'each shall bear his own load.
Ten vierde is dat'ieder zijn eigen last zal dragen.

Evil indeed is that which they shall bear!
Zal het geen zware last zijn dien zij zullen dragen?

Each Contracting Party shall bear the costs of its representation in the Commission
Iedere overeenkomstsluitende partij draagt de kosten van haar vertegenwoordiging in de commissie