WOULD HAVE HEARD - vertaling in Nederlands

• gehoord zou hebben
• zouden hebben gehoord
• het wel zou

Voorbeelden van het gebruik van Would have heard in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I figured I would have heard from her.
Ik dacht dat ik wat van haar zou horen.

I thought for sure the president would have heard.
Ik dacht dat de president dat wel zou weten.

It's a good thing too, he would have heard us.
Maar goed ook. Hij zou het gehoord hebben.

Today at your offices. I thought you would have heard.
Ik dacht dat je het vandaag wel op je werk zou horen.

I thought you would have heard today at your offices.
Ik dacht dat je het vandaag wel op je werk zou horen.

I'm sure I would have heard about it if they met.
ik ben er zeker van dat ik het gehoord zou hebben als ze elkaar ontmoet hadden..

I think I would have heard if a whole genre of music had died. Oh.
Ik denk dat ik het wel zou weten als een muziekgenre passé zou zijn.

don't you think someone would have heard the shot?
denk je niet dat iemand het schot gehoord zou hebben?

I}If they would have heard this first they Whoa!
Wauw! Als zij dit als eerste zouden hebben gehoord, dan hadden ze ons al lang!

If she would have heard"savannah's" terrible southern accent that night… She would have a vendetta against you instead of me.
Als ze Savannah's vreselijke zuiderse accent zou gehoord hebben die nacht zou ze een vete hebben tegen jou en niet tegen mij.

If I never would have heard about naturopathy medicine most probably I still would have walked around with those rotten legs.
Als ik nooit van naturopathy gehoord had, zou ik nu nog steeds rondlopen met die rottige benen.

You would think I would have heard about it in school, but I didn't.
Je zou denken dat ik het op school zou hebben gehoord, maar nee.

The first you would have heard about this is when the Judge's body turned up.
Het eerste dat je zou vernomen hebben was het lijk van de Rechter.

And your office manager would have heard all of the screaming but she was at her grandson's play.
Je medewerker zou het gehoord hebben, maar ze was bij een toneelstuk.

you definitely would have heard a gun go off.
je zeker een pistool zou horen afgaan.

I could have told Bill her battery was too weak to kill her, but the suits would have heard.
Ik had Bill kunnen vertellen dat haar accu te zwak was om haar te doden, maar de pakken hadden het dan gehoord.

I'm sure if anything bad happened, you would have heard, right?
Ik weet zeker, dat als er iets gebeurd was je dat wel had gehoord, of niet?

I'm sure if there was something to report, we would have heard from him.
Ik weet zeker, als er iets was, dat wij het dan direct van hem zouden horen.

I was worried that the last thing you would have heard me do was yell.
Ik was bezorgd dat het laatste dat jij mij zou horen doen, schreeuwen was.

I have made myself believe that if she were dead I would have heard.
Ik heb mezelf doen geloven dat als ze dood zou zijn… ik het wel gehoord zou hebben.