WOULD HAVE LOST - vertaling in Nederlands

• zou hebben verloren
• zou zijn kwijtgeraakt
• zouden hebben verloren
• dan verloor
• kwijt zouden raken

Voorbeelden van het gebruik van Would have lost in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

where both parties would have lost interest.
waar beide partijen belang zou hebben verloren.

Innati and there were so many wonderful pictures that I would have lost if not for the RescuePRO® software.
Innati onze jongste meegenomen naar het Festival of Lights en er waren zo veel prachtige foto's die ik zo niet zou hebben verloren voor de RescuePRO ®-software.

Yes, she would have lost, but she would have fought this.
Ja, ze zou verloren hebben, maar ze zou dit aangevochten hebben,

There was a time I would have lost my heart to a face like yours.
Er was een tijd dat ik mijn hart verloren zou hebben aan zo'n gezicht als de jouwe.

The man said they would have lost their business had they not obeyed.
De man(van het paar) zei dat ze hun zaak verloren zouden hebben wanneer ze ongehoorzaam waren geweest.

and it's what I would have lost had I raised on the flop.
het is hetzelfde wat ik verloren zou hebben als ik op de flop had geraised.

If I hadn't pushed Marcus into some sort of action we would have lost him forever into his own fear, and I won't apologize for that.
Als ik Marcus niet iets leerde waren we hem allang verloren. en daar maak ik geen excuses voor.

Then, what, John Wayne would have lost? You think if the other prisoners had stuck with him, So what?
Dan, wat, John Wayne zou verliezen? Denk je dat als de andere gevangene aan zijn kant stonden, Dus?

The more skin he would have lost. The more he dragged,
Hoe meer huid hij zou verliezen. Hoe meer hij sleepte,

Of course, what Natalie doesn't realise is Sir Donald plays off-scratch and I would have lost anyway.
Natalie weet niet dat ik toch wel van sir Donald zou verliezen. Praatjesmaker.

My dad would have lost his job.
hij dan z'n baan zou kwijtraken.

which is 80 times as much as the land would have lost naturally.
hetgeen een 80 voud is van de hoeveelheid die het perceel van nature zou hebben verloren.

I knew- if I was at home- I would have lost in the many little things everyday.
ik thuis was- ik elke dag zou hebben verloren tussen de vele kleine dingen.

even though they were Jewish, not obeyed God to the letter they would have lost their first born just like the Egyptians.
ook al waren ze Joods, God niet tot op de letter ongehoorzaam was geweest, zij hun eerstgeborene kwijt zouden raken net als de Egyptenaren.

this is a battle that we would have lost and it would have delayed the directive.
dit is een strijd die we zouden hebben verloren en het zou de richtlijn hebben vertraagd.

MY Son YAHUSHUA and knew without US on your side you would have lost every war.
wist zonder ONS aan uw kant u elke oorlog verloren zou hebben.

shaken in economic terms, and operationally we would have lost several years of ground.
we de vorderingen van de afgelopen jaren teniet zouden hebben gedaan.

up to 44 000 fishermen and ancillary workers would have lost their jobs.
de sociaal-economische gevolgen mogelijk 44 vissers en van de visserij afhankelijke werknemers hun baan zouden hebben verloren.

refused Luxembourg permission to radiate over its territory because German broadcasters would have lost advertising income and the commercial slant of RTL would have had a negative effect on programmes in Germany danger of a channel geared to popular taste.
overschrijdende uitzendingen op zijn gebied onder andere omdat voor de Duitse omroeporganisaties reclame-inkomsten zouden verloren gaan en omdat wegens de commerciële organisatie van de RTL een algemene programmavervlakking in Duitsland zou kunnen optreden gevaar van een op de massa afgestemd programma.

it is possible that Robespierre's party would have lost power somewhat earlier and we would now be speaking,
de partij van Robespierre de macht iets vroeger zou hebben verloren en dat wij vandaag niet van de Thermidoriaanse reactie zouden spreken,