WOULD IMPEDE - vertaling in Nederlands

• zou belemmeren
• weg zou staan
• zou verhinderen
• zouden hinderen
• zou bemoeilijken
• belemmert

Voorbeelden van het gebruik van Would impede in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

National legislation and repeal of the Community rules would result in different national rules that would impede the internal market; distortion of fair competition;
Nationale wetgeving en intrekking van de communautaire voorschriften zou leiden tot verschillende nationale voorschriften die de interne markt zouden belemmeren; verstoring van de eerlijke concurrentie;

strengthen a dominant position which would impede effective competition, the Commission was
versterken die daadwerkelijke concurrentie zou belemmeren, was de Commissie geenszins verplicht om in het dispositief

the contract award or the conclusion of the framework agreement may be withheld from publication where release of such information would impede law enforcement or otherwise be contrary to the public interest, would harm the
de sluiting van de raamovereenkomst behoeven niet te worden bekendgemaakt indien de openbaarmaking van die gegevens de toepassing van de wet in de weg zou staan, met de openbare orde in strijd zou zijn, de rechtmatige commerciële belangen van publiekrechtelijke

experts performing missions for the Fund, in cases where the immunity would impede the course of justice and can be waived without prejudice to the interests of the Fund.
op te heffen in gevallen waarin die immuniteit een goede rechtsgang zou belemmeren en zij kan worden opgeheven zonder de belangen van het Fonds te schaden.

the contract award under a framework agreement may be withheld from publication where release of such information would impede law enforcement or otherwise be contrary to the public interest,
van de opdracht of de raamovereenkomst behoeven niet te worden bekendgemaakt, indien de openbaarmaking van die gegevens de toepassing van de wet in de weg zou staan, in strijd met het openbaar belang zou zijn of aan de rechtmatige

in the context of interim measures, it was not possible for the Court to take a decision that would impede the Commission in the exercise of its powers ofinvestigation and sanction immediately after
het in de context van voorlopige maatregelen niet mogelijk was een besluit te treffen dat de Commissie zou verhinderen haar onderzoeks- en sanctiebevoegdheden onmiddellijk uit te oefenen na de inleiding van een administratieve procedure

require any Party or Signatory CARIFORUM States to provide confidential information, the disclosure of which would impede law enforcement, or otherwise be contrary to the public interest, or which would prejudice
de overeenkomstsluitende Cariforum-staten tot verstrekking van vertrouwelijke informatie wanneer bekendmaking ervan de rechtshandhaving belemmert, anderszins in strijd is met het openbaar belang of schadelijk is voor de handelsbelangen van bepaalde,

where it has been shown to the satisfaction of the services responsible for the tests that the fitting of a type 4 retractor would impede the driver.
de met de beproeving belaste diensten er naar behoren van kunnen worden overtuigd dat het aanbrengen van een oprolmechanisme van type 4 de bestuurder zou hinderen.

thus allowing them to suspend democracy, that would impede their rule in the southeastern,
meestal pro-Russische districten zou kunnen hinderen en waardoor ze hun gezag

Signing CETA would impede such a debate.
Ondertekening zou een dergelijk debat in de weg staan.

Different national rules would impede the internal market;
Verschillende nationale voorschriften zouden de interne markt belemmeren;

That would impede our efforts towards economic growth and cohesion.
Dat zou onze inspanningen om economische groei en cohesie te verwezenlijken belemmeren.

You thought press-on nails would impede all the active things you do?
Denkt u dat kunstnagels u belemmeren in uw dagelijkse activiteiten?

Nothing would impede these carriers to continue being part of conferences on other(non EU) trades.
Niets zou deze vervoerders beletten om deel te blijven uitmaken van conferences in andere(niet-EU) vaargebieden.

Their continued existence after 1 January 1993 would impede intra-EC trade
Wanneer op 1 januari 1993 de interne markt tot stand komt zou het bestaan van MCB's een obstakel vormen voor het intracommunautaire handelsverkeer

A quasi-contractual relationship of trust" should not be interpreted too restrictively, as this would impede normal commercial activities.
Het begrip"vertrouwensrelatie" mag niet te eng worden geïnterpreteerd ten einde normale en geaccepteerde commerciële activiteiten niet onnodig te hinderen.

Optional quality terms also apply to significant intra-Union trade flows and divergent definitions and meanings would impede the operation of the market.
Aangezien een aanzienlijk deel van de intra-uniale handelsstromen producten met facultatieve kwaliteitsaanduidingen betreft, zouden uiteenlopende definities en betekenissen de werking van de markt hinderen.

rights would create economic, and therefore legal, uncertainty for producers and would impede online distribution of works.
dus juridische- onzekerheid voor producenten zouden kunnen leiden, wat een rem zou zetten op de onlineverspreiding van de werken in kwestie.

practicable to harmonise the rules for financial participation schemes, as this would impede the flexibility of Member States' policies?
wenselijk noch praktisch uitvoerbaar is, daar dit de flexibiliteit van het nationale beleid van de lidstaten zou kunnen belemmeren?

If for no other reason The Kingstons are reckless, than it would impede their research. but I very much doubt they would want someone to die during one of their experiments-.
De Kingstons zijn roekeloos, maar ik betwijfel dat ze iemand laten sterven tijdens hun experimenten- het zou alleen hun onderzoek belemmeren.